Текст и перевод песни Captain Planet - Schulterschuss

Schulterschuss

Wie ein Wal der schlafen möchte
Vergesse ich manchmal aufzutauchen und einzuatmen
Dann schleiche ich rüber ins Bad
Und ich drücke immer noch auf die Stelle, wo der Schalter früher war
Fühl mich wie ein grauer Hund, aus Katzen zusammengenäht
Heute bin ich da, wo ich nie sauber mache
Ich bin hinters Bett gefallen und jetzt liege ich hier
Zwischen Mäusen aus Staub und Roboterfiguren
Den nassen Fleck von deinen Augen trag ich auf meiner Schulter
Wie du die Angst vor ihrem Anruf zwischen deinen zwei
Ein Elefant mit großen Füßen auf dem Weg in eine Großraumdisko
Läuft heute runder als wir
Und ich möchte deine kleine Seele enteisen
Ich möchte, dass sie schweigen
Ich will, dass wir morgen denken
Wir haben gestern angefangen nie wieder aufzuhören
Den nassen Fleck von deinen Augen trag ich auf meiner Schultern
Wie du die Angst vor ihrem Anruf mitten zwischen deinen zwei
Wie schlägst du dich alleine heute Nacht da draußen?
Wer weckt dich am Morgen? Wer streicht diese Wände über?
Bist du noch da?
Nächstes Jahr
Nie mehr zurück

Shoulder Shot

Like a whale that wants to sleep
I sometimes forget to emerge and breathe
Then I creep into the bathroom
And I keep pressing where the light switch used to be
Feel like a gray dog sewn together from cats
Today I´m there, where I never clean
I fell behind the bed and now I´m lying here
Between mice made of dust and robot figures
The wet spot from your eyes I carry on my shoulder
Like your fear of their call between your two
An elephant with big feet on its way to a disco
Is running rounder than we are today
And I´d like to de-ice your little soul
I´d like them to be quiet
I want us to think tomorrow
That we started never to stop yesterday
The wet spot from your eyes I carry on my shoulders
Like your fear of their call in the middle of your two
How will you do alone tonight out there?
Who will wake you in the morning? Who will paint over these walls?
Are you still there?
Next year
Never back