Текст и перевод песни Captain Planet - Sommerdom (Bonustrack)

Sommerdom (Bonustrack)

Dieser Tag ist eine Quelle
Die niemals versiegt
Wie ein Versprechen, das nicht einzulösen ist
Diese weißen Fetzen in deinen Taschen waren mal Fotos
Ein Rest zu Hause
Eine alte Welt zerrieben zwischen Stoff und Schweiß
Nach vier Stunden Schlaf und vier Stunden nichts
Meine Mauern sind aus Stein und deine sind aus Stahl und Stoff
Was ich liebe, was ich hasse
Unsere Möbel, unsere Kleider, unser Schick
Ich gehe und sitze und schlafe auf Testsiegern
Du schläfst fast gar nicht mehr
Bist nie richtig wach
Sitzt immer dazwischen
Unter einer Glocke aus Bildern
Von Tagen und Meilen
Von Wasser und Wäldern
Von Wegen und Feldern
Leben und nichts
Wände driften auseinander
Immer weiter
Erkennst du mich nicht mehr an den Blicken und den Schuhen
An meiner Art zu sitzen, der Farbe meiner Socken
Dem Wort auf meiner Jacke, der Mütze in meiner Stirn
Diese Welt ist wortlos
Ich gehe und sitze und schlafe auf Testsiegern
Du schläfst fast gar nicht mehr
Bist nie richtig wach
Sitzt immer dazwischen
Unter einer Glocke aus Bildern
Von Tagen und Meilen
Von Wassern und Wäldern
Von Wegen zwischen Feldern
Vom Leben im Nichts
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Nichts als Leben
Wir stehen vor einer Kulisse
Die langsam auseinanderfällt
Ein Kreis aus Spiegeln um uns aufgestellt
All die Jahre Schutzraum: "Eigene Ängste"
All die Jahre immer gleicher Sommerdom

Sommerdom (Bonustrack)

This day is a spring
That never dries up
As a promise that is not to be kept
These white pieces in your pockets were once photos
A rest at home
An old world tainted between cloth and sweat
After four hours of sleep and four hours of nothing
My walls are made of stone and yours are made of steel and cloth
What I love, what I hate
Our furniture, our clothes, our fate
I walk and sit and sleep on test winners
You almost don't sleep anymore
Are never really awake
Always sit in between
Under a bell of pictures
Of days and miles
Of water and forests
Of paths and fields
Life and nothing
Walls drift apart
Always further
Don't you recognize me by the looks and shoes
By my way of sitting, the color of my socks
The word on my jacket, the cap in my forehead
This world is speechless
I walk and sit and sleep on test winners
You almost don't sleep anymore
Are never really awake
Always sit in between
Under a bell of pictures
Of days and miles
Of waters and forests
Of paths between fields
Of life in nothing
Nothing but life
Nothing but life
Nothing but life
Nothing but life
Nothing but life
Nothing but life
We stand before a scenery
That falls apart slowly
A circle of mirrors is set up around us
All those years of protection: "Our own fears"
All those years always the same Sommerdom