Текст и перевод песни Captain Planet - Spinne

Spinne

Zwei wochen eingeatmet
Zwei wochen ausgeruht
Zwei wochen lang netze gesponnen
Und nur fetzen eingeholt
Zwei wochen keine nachricht
Zwei wochen lang kein anruf
Zwei wochen warst du gar nicht hier
Du teilst diese einsicht nicht
Schaust lieber hinaus
Sitzt gerne am fenster
Siehst wie sie vorbeigehen
Sag was dich bewegt
Im kampf gegen die endlichkeit
Zaehlt wille mehr als die zahl der beine
Ich frag was dich hier haelt
Wie schaffst du es nur so schnell zu sein
Nach tagelangem stillstand
Sitz in deiner zimmerecke
Spuere den wind wenn du dich drehst
Sehe deinen atem wenn du rufst
Ich bin hier!
Ich pass auf dich auf
Web dir ein haus fuer jeden traum
Setz mich ins fenster
In jeden neuen raum
Du hast noch nie ein wort
Jemals fuer dich behalten
Redest immer lauter als die anderen
Nach tagelangem stillstand
Den deckel wieder abgeschraubt
Woher nimmst du nur die kraft
Jeder wunsch ist eine fliege
Jedes glueck zerreisst dir deine netze
Wir haben hin und wieder luft reingelassen
Wir haben ab und zu mal nachgeschaut
Wir haben dich gestern abend ausgesetzt
Kein platz in unserem leben
Dir gleitet alles aus der hand
Mach's gut

Spinne

Deux semaines à respirer profondément
Deux semaines à se reposer
Deux semaines à tisser des toiles
Et à attraper seulement des bouts de papier
Deux semaines sans nouvelles
Deux semaines sans un seul appel
Deux semaines que tu n'étais pas là
Tu ne partages pas cette compréhension
Tu préfères regarder dehors
Tu aimes t'asseoir près de la fenêtre
Tu vois passer les gens
Dis-moi ce qui te motive
Dans la lutte contre la finitude
La volonté compte plus que le nombre de jambes
Je te demande ce qui te retient ici
Comment arrives-tu à être si rapide
Après des jours d'immobilité
Assise dans le coin de ta chambre
Sens le vent lorsque tu te retournes
Vois ton souffle lorsque tu cries
Je suis ici !
Je veille sur toi
Je tisse une maison pour chaque rêve
Place-moi à la fenêtre
Dans chaque nouvelle pièce
Tu n'as jamais gardé un mot
Jamais pour toi
Tu parles toujours plus fort que les autres
Après des jours d'immobilité
Le couvercle est à nouveau dévissé
D'où tires-tu cette force ?
Chaque souhait est une mouche
Chaque bonheur déchire tes toiles
On t'a laissé respirer de temps en temps
On a vérifié de temps en temps
On t'a abandonnée hier soir
Pas de place dans nos vies
Tout te glisse des mains
Va bien