Текст и перевод песни Captain Planet - Spreu vom Weizen

Spreu vom Weizen

Hab' jetzt grade kein bock drauf
In der kälte zu stehen
Also fang' ich an zu rennen
Die ampel ist noch hinten grün
Ich weiß genau wie sie die ampeln schalten
Nur heute ist
Irgendetwas anders
Vier stunden später
Dunkle sessel holen luft
Und in zeitlupe
Siehst du dich aufspringen
Zwischen lasershow und erstem kuss
Die zunge blau vom rotwein
Es ist auch mein leben
Es ist auch mein leben,
Dass du da verkackst
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern
Fünfzehn jahre später
Ein vergilbtes plakat
Das kino hat schon lange zu
Ein spielzeug laden
Für mich die welt in klein
Und das plakat im eingang
Es hängt zu hoch
Wir sind zu klein
Nichts mehr übrig für uns zwei
Nur löwenzahn und unkraut
Blumen wachsen wirklich überall
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern

Le son de la paille du blé

Je n'ai pas envie de ça maintenant
Rester dehors dans le froid
Alors je commence à courir
Le feu est encore vert derrière
Je sais exactement comment ils changent les feux
Mais aujourd'hui c'est
Quelque chose de différent
Quatre heures plus tard
Des sièges sombres prennent l'air
Et au ralenti
Tu te vois sauter
Entre le spectacle laser et le premier baiser
La langue bleue du vin rouge
C'est aussi ma vie
C'est aussi ma vie,
Que tu rates ça
Et en été
Le son de la paille du blé se sépare
Et nous sommes dedans
En été
Viens, on va se mesurer
Avec tous les autres
Quinze ans plus tard
Une affiche jaunie
Le cinéma est fermé depuis longtemps
Un magasin de jouets
Pour moi, le monde en miniature
Et l'affiche dans l'entrée
Elle est trop haute
On est trop petits
Il ne reste plus rien pour nous deux
Sauf le pissenlit et les mauvaises herbes
Les fleurs poussent vraiment partout
Et en été
Le son de la paille du blé se sépare
Et nous sommes dedans
En été
Viens, on va se mesurer
Avec tous les autres
Et en été
Le son de la paille du blé se sépare
Et nous sommes dedans
En été
Viens, on va se mesurer
Avec tous les autres