Текст и перевод песни Captain Planet - Spreu vom Weizen

Spreu vom Weizen

Hab' jetzt grade kein bock drauf
In der kälte zu stehen
Also fang' ich an zu rennen
Die ampel ist noch hinten grün
Ich weiß genau wie sie die ampeln schalten
Nur heute ist
Irgendetwas anders
Vier stunden später
Dunkle sessel holen luft
Und in zeitlupe
Siehst du dich aufspringen
Zwischen lasershow und erstem kuss
Die zunge blau vom rotwein
Es ist auch mein leben
Es ist auch mein leben,
Dass du da verkackst
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern
Fünfzehn jahre später
Ein vergilbtes plakat
Das kino hat schon lange zu
Ein spielzeug laden
Für mich die welt in klein
Und das plakat im eingang
Es hängt zu hoch
Wir sind zu klein
Nichts mehr übrig für uns zwei
Nur löwenzahn und unkraut
Blumen wachsen wirklich überall
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern
Und im sommer
Trennt sich die spreu vom weizen
Und wir sind mit dabei
Im sommer
Komm wir gehen uns messn
Mit all den andern

Отделить зерна от плевел

Сейчас не хочется
Стоять на холоде,
Поэтому я побегу,
Светофор ещё горит зелёным.
Я знаю, как они переключают светофоры,
Но только сегодня
Что-то по-другому.
Четыре часа спустя.
Тёмные кресла вдыхают воздух,
И в замедленной съёмке
Ты видишь, как мы вскакиваем
Между лазерным шоу и первым поцелуем.
Язык синий от красного вина.
Это и моя жизнь тоже,
Это и моя жизнь тоже,
Что ты облажалась.
А летом
Зерна отделяются от плевел,
И мы в их числе.
Летом
Давай пойдём, померяемся силами
Со всеми остальными.
Пятнадцать лет спустя.
Пожелтевшая афиша.
Кинотеатр давно закрыт.
Магазин игрушек —
Для меня целый мир в миниатюре.
Афиша у входа висит
Слишком высоко.
Мы слишком малы.
Ничего не осталось для нас двоих,
Только одуванчики да сорняки.
Цветы и правда растут везде.
А летом
Зерна отделяются от плевел,
И мы в их числе.
Летом
Давай пойдём, померяемся силами
Со всеми остальными.
А летом
Зерна отделяются от плевел,
И мы в их числе.
Летом
Давай пойдём, померяемся силами
Со всеми остальными.