Текст и перевод песни Captain Planet - Stichling

Stichling

Farbe klebt an waenden
Die wir aufgegeben haben
Die dir eben noch die welt bedeuten
Und dich dann erschlagen
Leben aus dosen in flaschen
Und dann kuscheln mit beton
Keine ahnung
Wie dieser weg nach hause fuehren soll
Solange norwegen nicht unter geht
Gilt hier warten und weiter rufen
Land in sicht
Kannst nicht bleiben
Kannst nicht gehen
Dich nicht ertragen gerade wenn
Mir die worte fehlen
Ich glaub's erst wenn ich's gesehen hab
Mit offenen augen - und leerem blick
Diese gleichung - minus eins nicht zwei im sinn
Kannst nicht bleiben
Kannst nicht gehen
Wollte nur fragen ob du
Mal eben weg bist um
Um den block zu laufen
Bier vom kiosk zu holen
Oder platten kaufen
Und du irgendwann wiederkommst
Kannst dich nicht mehr sehen
Kannst uns nicht mehr sehen
Kann's nicht ertragen aber
Solange bis gleich bis gleich bedeutet
Werd ich hier stehen

Stichling

La couleur colle aux murs
Que nous avons abandonnés
Qui te signifiaient le monde il y a encore quelques instants
Et qui t'ont ensuite écrasé
La vie dans des canettes, dans des bouteilles
Et puis se blottir contre le béton
Je n'ai aucune idée
Comment ce chemin pourrait mener à la maison
Tant que la Norvège ne sombre pas
Ici, c'est attendre et continuer à crier
Terre en vue
Tu ne peux pas rester
Tu ne peux pas partir
Je ne te supporte pas surtout quand
Les mots me manquent
Je ne le croirai que lorsque je l'aurai vu
Avec les yeux ouverts - et le regard vide
Cette équation - moins un, pas deux dans l'esprit
Tu ne peux pas rester
Tu ne peux pas partir
Je voulais juste savoir si tu
Étais partie un moment pour
Faire un tour du pâté de maisons
Aller chercher de la bière au kiosque
Ou acheter des disques
Et que tu reviennes un jour
Je ne peux plus te voir
On ne peut plus te voir
Je ne peux pas le supporter mais
Tant que jusqu'à ce que bientôt signifie bientôt
Je resterai ici