Текст и перевод песни Captain Planet - Stichling

Stichling

Farbe klebt an waenden
Die wir aufgegeben haben
Die dir eben noch die welt bedeuten
Und dich dann erschlagen
Leben aus dosen in flaschen
Und dann kuscheln mit beton
Keine ahnung
Wie dieser weg nach hause fuehren soll
Solange norwegen nicht unter geht
Gilt hier warten und weiter rufen
Land in sicht
Kannst nicht bleiben
Kannst nicht gehen
Dich nicht ertragen gerade wenn
Mir die worte fehlen
Ich glaub's erst wenn ich's gesehen hab
Mit offenen augen - und leerem blick
Diese gleichung - minus eins nicht zwei im sinn
Kannst nicht bleiben
Kannst nicht gehen
Wollte nur fragen ob du
Mal eben weg bist um
Um den block zu laufen
Bier vom kiosk zu holen
Oder platten kaufen
Und du irgendwann wiederkommst
Kannst dich nicht mehr sehen
Kannst uns nicht mehr sehen
Kann's nicht ertragen aber
Solange bis gleich bis gleich bedeutet
Werd ich hier stehen

Колюшка

Краска липнет к стенам,
От которых мы отказались,
Которые только что для тебя весь мир значили,
А потом тебя убили.
Жизнь из банок, в бутылках,
И обниматься с бетоном.
Понятия не имею,
Как эта дорога может домой привести,
Пока Норвегия не утонула.
Здесь действует правило: ждать и продолжать звать.
Земля на горизонте.
Не можешь остаться.
Не можешь уйти.
Терпеть себя не можешь, особенно когда
У меня нет слов.
Поверю, только когда своими глазами увижу,
Открытыми глазами - и пустым взглядом.
Это уравнение - в котором минус один, а не два.
Не можешь остаться.
Не можешь уйти.
Хотел только спросить, ты
Сейчас просто вышла,
Чтобы вокруг дома пройтись,
Пива в киоске купить,
Или пластинки,
И ты когда-нибудь вернешься.
Не могу тебя больше видеть.
Не можешь нас больше видеть.
Не могу этого выносить, но
До тех пор, пока "до скорого" будет значить "до скорого",
Я буду здесь стоять.