Текст и перевод песни Captain Planet - Tod in der Heide

Tod in der Heide

Schon zu lange unterwegs,
Um einfach so auszusteigen hier - im Niemandsland.
Zwischen Fachwerkhaus und Bäumen,
Auch wenn mir danach ist einfach mal - aufzuzeigen,

Dass alles hier so unecht ist.
Mach deine Träume
Geisterschiffe auf der Schäferkampsallee

Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Wenn ich nachher zuhause bin.

Vor zwei Wochen noch das Blut
Und Kreidestriche auf der Straße
Jetzt nur noch die Blumen am Laternenmast
Fahl und blass geht es weiter - durch die Heide

Auch ich bin da gestorben irgendwie.
Und deine Träume - Tod in der Heide!

Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Ich mal euch die Vergangenheit in Schwarz und Rot
Wie ich es liebe!
Wenn ich nachher zuhause bin - ganz allein

Schwarz, rot, tot!
Schwarz, rot, tot!

Death in the Moors

Too long on the road,
To just drop out here - in no man's land.
Between half-timbered house and trees,
Even if I feel like just - turning up,

That everything here is so fake.
Make your dreams
Ghost ships on Schäferkampsallee

I'll paint the past for you in black and red
How I love it!
I'll paint the past for you in black and red
How I love it!
When I'm home afterwards.

Two weeks ago the blood still
And chalk lines on the road
Now just the flowers on the lamppost
Pale and wan it goes on - through the moors

I somehow died there too.
And your dreams - Death on the Moors!

I'll paint the past for you in black and red
How I love it!
I'll paint the past for you in black and red
How I love it!
When I'm home afterwards - all alone

Black, red, dead!
Black, red, dead!