Текст и перевод песни Captain Planet - Tulpenfarm

Tulpenfarm

Sie haben eine Lampe aufgestellt, unten auf dem Parkplatz
Sie streut ihr Licht in deine aufgekippten Fenster
Sie malt Formen an die Wand und an die Decke
Mit kalten Füßen kommst du unter meine
Hier und da, dann und dort
Wir haben es immer wieder versucht
Zwischen den Zeilen Blumen auszusäen – grandios gescheitert
Sie haben ihre Ohren aufgesperrt, Münder halb geöffnet
Augen aus Glas, Finger aus Holz und Tinte
Mit nassen Haaren steig ich aus dem Bett
Unsere Uhren lügen nie und es ist gerade mal halb drei
Hier und da, dann und dort
Wir haben es immer wieder versucht, eine Ebene aufzubauen
Gewinnt denn alles hier erst an Wert, wenn wir dafür zahlen?
Kein Rat von euch ist gratis, ich bin pleite
Gestern abend ging das Licht aus – unvermittelt
Ein Stein ist wohl geflogen
Ich weiß auch nicht, woher er kam
Ist mir doch egal!
Wenn du es warst, sags mir nicht
Ich geh noch heute abend
Hier und da, dann und dort
Wir haben es immer wieder versucht, eine Ebene aufzubauen
Gewinnt denn alles hier erst an Wert, wenn wir dafür zahlen?
Schau mal hier
Zwischen den Zeilen hab ich die Zwiebeln ausgepflanzt
Und jetzt kommst du mit deinem Auftrag
Vertrocknet, geknickt, verdurstet, überfahren, vergessen und erfroren
Wir alle sind gescheitert!
Wir alle sind gescheitert!

Тюльпановая ферма

Они установили лампу внизу, на парковке.
Ее свет падает в твои приоткрытые окна.
Он рисует фигуры на стене и потолке.
Ты прижимаешься своими холодными ступнями к моим.
То тут, то там, тогда и сейчас.
Мы снова и снова пытались.
Посеять цветы между строк – грандиозно провалились.
Они навострили уши, приоткрыли рты.
Глаза из стекла, пальцы из дерева и чернил.
Я встаю с кровати с мокрыми волосами.
Наши часы никогда не лгут, и сейчас всего лишь половина третьего.
То тут, то там, тогда и сейчас.
Мы снова и снова пытались построить общую плоскость.
Разве всё здесь приобретает ценность, только когда мы за это платим?
Ни один ваш совет не бесплатен, а я на мели.
Вчера вечером внезапно погас свет.
Кажется, кто-то бросил камень.
Я не знаю, откуда он взялся.
Да мне всё равно!
Если это была ты, не говори мне.
Я уйду сегодня вечером.
То тут, то там, тогда и сейчас.
Мы снова и снова пытались построить общую плоскость.
Разве всё здесь приобретает ценность, только когда мы за это платим?
Смотри сюда.
Между строк я посадил луковицы.
А теперь ты приходишь со своим поручением.
Засохшие, сломанные, иссушенные, раздавленные, забытые и замерзшие.
Мы все потерпели неудачу!
Мы все потерпели неудачу!