Текст и перевод песни Captain Planet - Vom Ende an

Vom Ende an

Draußen wird der Gehweg aufgeschichtet
Ein Deich aus Schutt und Planen führt durch das ganze Land
Es gibt wieder Eistee und Brötchen
Halb in den Löchern versunken
Im Winter im Schnee, im Sommer im Regen
Keiner bewahrt was für uns auf
Weiter – bis die Stimme aufgibt
Bis alles zerfällt
Bis der Vorhang wieder aufgeht, uns nichts mehr hier hält
Zu schwach – zu wenig
Alles viel zu sehr gewollt
Das hier ist ein Ende
Der Weg vom Idyll in den Bunker ist lang
Und ich schieb mein Gesicht vor mir her, wie meinen Einkaufswagen
Du trägst bestimmt schon seit Stunden den Rucksack durch die Wohnung
Was geht noch rein, was muss noch mit, was ist morgen noch wichtig?
Wir boxen immer noch Löcher in den Tag
Treten eure Türen ein
Niemals die Kraft alles zu tragen
Und das bewahren wir für euch auf
Schließen die Lücken in der Nacht
Klopfen sanft an eure Fenster
Niemals die Kraft, doch es geht weiter

С Конца

Снаружи тротуар завален
Дамба из обломков и брезента тянется через всю страну
Снова есть холодный чай и булочки
Наполовину утонувшие в ямах
Зимой в снегу, летом под дождем
Никто ничего для нас не хранит
Дальше – пока не сорвется голос
Пока все не развалится
Пока занавес снова не поднимется, и ничто нас здесь больше не держит
Слишком слабы – слишком мало
Всего слишком сильно хотели
Это конец
Путь от идиллии до бункера долог
И я толкаю свое лицо перед собой, как тележку из супермаркета
Ты, наверное, уже несколько часов носишь рюкзак по квартире
Что еще туда поместится, что еще нужно взять, что будет важно завтра?
Мы все еще пробиваем дыры в этом дне
Выбиваем ваши двери
Никогда не хватит сил все это нести
И это мы сохраним для вас
Заполняем пустоты в ночи
Тихо стучим в ваши окна
Никогда не хватит сил, но мы продолжим