Текст и перевод песни Captain Planet - Walbaby

Walbaby

Es hat dich befreit, Dinge aufzugeben
Ich koch heut für uns drei und du bist am sortieren
Diesmal gibt es mehr als nur ein neues Muster
An der immer selben Wand!

Die Vernunft packt dich in Schüben
Auf der letzten Stufe drehst du um
Dort unten fährt die letzte Bahn
Einfach keine Schwäche zeigen
Nachts schlafen kann nicht alles sein

Aller Anfang ist weiß und leer
Und dazu passt gut
Dass der Himmel heute grau ist

So viele Hürden auf dem Weg hierher gerissen
Beide Knöchel dick und blau
Das rote Band reißt auf deiner Brust
Immer der Erste sein, mit den Letzten trinken
Nur so spürst du, dass du alles kannst

Eine riesen Lücke klafft in deinem Alltag
Vom letzten Wochenende allein in ihren Gassen
So verloren in ihren Bars
Alles ist zersplittert auf den Stufen vom Montmatre

Und dann zurückgeschleppt bis vor deine Haustür
Der Schatten unter dir wird immer größer
Diesmal gibt es mehr als nur ein neues Muster
An der immer selben Wand!

Walbaby

Elle t'a libéré, t'a donné envie d'abandonner
Je cuisine pour nous trois aujourd'hui, et toi, tu ranges
Cette fois, il y a plus qu'un nouveau motif
Sur le même mur !

La raison te prend par vagues
Tu fais demi-tour sur la dernière marche
En bas, le dernier train part
Ne montre aucune faiblesse
Dormir la nuit, ce n'est pas tout

Tout début est blanc et vide
Et ça va bien avec
Le ciel gris d'aujourd'hui

Tant d'obstacles sur le chemin jusqu'ici, arrachés
Les deux chevilles gonflées et bleues
Le ruban rouge se déchire sur ta poitrine
Être toujours le premier, boire avec les derniers
C'est comme ça que tu sens que tu peux tout faire

Un grand trou béant dans ton quotidien
Du dernier week-end, seul dans ses ruelles
Si perdu dans ses bars
Tout est brisé sur les marches du Montmatre

Et puis ramené devant ta porte
L'ombre sous toi devient de plus en plus grande
Cette fois, il y a plus qu'un nouveau motif
Sur le même mur !