Текст и перевод песни Captain Planet - Zugehört

Zugehört

Ich dachte nicht an dich als ich aufstand
Mein Tag brach einfach an
Und zugleich brachte die Sonne dieser Stadt
Ihren ersten Tag ohne dich in ihren Straßen
Du hast ihr immer zugehört

Und irgendwo füllte die Luft einen Raum
Der ihr nicht gehörte
Und irgendwo an einer Stelle dieser Welt
Erstickte ein Gedanke

Ich fand Haare von dir
Auf dem Kopfkissen meiner Erinnerung
Es liegt dort immernoch
Verstaubt unter meinem Bett
Es ist so sperrig
Doch wegtun kann ich es auch nicht

Eine einzelne Blume
In einem weiten Feld
Sie sendet mir Gedanken
Und manchmal auch Bilder von dir
Ich suche sie schon lange
Es gibt so viele weite Felder
Ich glaub ein kleines dickes Kind
Hat sie gepflückt
Und irrt jetzt durch die Straßen
Ich muss hier raus

Raus aus der Stadt

Heard

I didn't think about you when I woke up
My day simply broke
And at the same time the sun of this city
Brought its first day without you in its streets
You always used to listen to it

And somewhere the air filled a room
That didn't belong to it
And somewhere in a place in this world
A thought suffocated

I found strands of your hair
On the pillow of my memory
It's still lying there
Gathering dust under my bed
It's so bulky
But I can't get rid of it either

A single flower
In a wide field
She sends me thoughts
And sometimes also pictures of you
I've been looking for her for a long time
There are so many wide fields
I think a small, fat child
Picked her
And is now wandering the streets
I have to get out of here

Out of the city