Текст и перевод песни Captain Planet - Zugehört

Zugehört

Ich dachte nicht an dich als ich aufstand
Mein Tag brach einfach an
Und zugleich brachte die Sonne dieser Stadt
Ihren ersten Tag ohne dich in ihren Straßen
Du hast ihr immer zugehört

Und irgendwo füllte die Luft einen Raum
Der ihr nicht gehörte
Und irgendwo an einer Stelle dieser Welt
Erstickte ein Gedanke

Ich fand Haare von dir
Auf dem Kopfkissen meiner Erinnerung
Es liegt dort immernoch
Verstaubt unter meinem Bett
Es ist so sperrig
Doch wegtun kann ich es auch nicht

Eine einzelne Blume
In einem weiten Feld
Sie sendet mir Gedanken
Und manchmal auch Bilder von dir
Ich suche sie schon lange
Es gibt so viele weite Felder
Ich glaub ein kleines dickes Kind
Hat sie gepflückt
Und irrt jetzt durch die Straßen
Ich muss hier raus

Raus aus der Stadt

Слушал

Я не думал о тебе, когда просыпался.
Мой день просто начался.
И в то же время солнце этого города
Осветило первый день без тебя на его улицах.
Ты всегда слушала его.

И где-то воздух заполнил пространство,
Которое ему не принадлежало.
И где-то в этом мире
Задохнулась мысль.

Я нашёл твои волосы
На подушке моей памяти.
Она все еще там,
Пылится под моей кроватью.
Она такая громоздкая,
Но я не могу её выбросить.

Одинокий цветок
В бескрайнем поле.
Он шлёт мне мысли
И иногда даже твои образы.
Я давно ищу его,
Вокруг так много бескрайних полей.
Кажется, маленький толстый мальчишка
Сорвал его
И теперь бродит по улицам.
Мне нужно уйти отсюда.

Прочь из города.