Brenda (Pt. 1 & 2) - Captain Sensibleперевод на немецкий

Brenda (Pt. 1 & 2)

And when I wake

Und wenn ich aufwache

Amazing how the difference

Erstaunlich, wie der Unterschied

Between what it seems in your dreams

Zwischen dem, was in deinen Träumen scheint

And the day when it gets light

Und dem Tag, wenn es hell wird

And when I sleep

Und wenn ich schlafe

The patterns that resembled you

Die Muster, die dir ähnelten

Arise in my eyes and collide

Steigen in meinen Augen auf und kollidieren

I don′t care 'cause it′s alright

Es ist mir egal, denn es ist in Ordnung

Brenda, oh, Brenda

I wish I was with you

Ich wünschte, ich wäre bei dir

Whoa-oh, Brenda, oh, Brenda

Won't you tell me that it's true?

Kannst du mir sagen, dass es wahr ist?

And tell me, how do all the people in your tent

Und sag mir, wie all die Leute in deinem Zelt

Make you feel a little cramped?

Dich ein wenig eingeengt fühlen lassen?

And when you laugh

Und wenn du lachst

Delightful how the echoes ring the eaves

Entzückend, wie die Echos die Dachtraufen erklingen lassen

And the leaves on your sleeves

Und die Blätter an deinen Ärmeln

Tumble down onto the ground

Herabfallen auf den Boden

And when you kiss

Und wenn du küsst

I got to have another slice of love

Muss ich noch ein Stück Liebe haben

That′s the stuff, it′s enough

Das ist das Beste, es reicht mir

Just to have you around

Dich einfach um mich zu haben

Brenda, oh, Brenda

I wish I was with you

Ich wünschte, ich wäre bei dir

Whoa-oh, Brenda, oh, Brenda

Won't you tell me that it′s true?

Kannst du mir sagen, dass es wahr ist?

And tell me, how do all the people in your tent

Und sag mir, wie all die Leute in deinem Zelt

Make you feel a little cramped?

Dich ein wenig eingeengt fühlen lassen?

I'll be your animal in a yellow plastic bin

Ich bin dein Tier in einem gelben Plastikbehälter

With geraniums and handles at the front

Mit Geranien und Griffen vorne

Two little eyes outside your window

Zwei kleine Augen vor deinem Fenster

Staring up and down

Die auf und ab starren

Give me a diagram

Gib mir eine Anleitung

If you want me to come in

Wenn du willst, dass ich hereinkomme

Oh, I will gladly fetch you anything you want

Oh, ich bringe dir gerne alles, was du willst

Like strawberry pies outside your window

Wie Erdbeerkuchen vor deinem Fenster

Staring up and down

Die auf und ab starren

Brenda′s tents are a little cramped