Happy Talk - Captain Sensible перевод на немецкий

Happy Talk

Happy talking, talking happy talk
Talk about things you'd like to do
You've got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?

Talk about the moon
Floating in the sky
Looking like a lily on a lake

Talk about the bird
Learning how to fly
Making all the music he can make

Happy talking, talking happy talk
Talk about things you'd like to do
You've got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?

Let's talk about the star
Looking like a toy
Peeking through the branches of a tree

Talk about the girl
Talk about the boy
Counting all the ripples on the sea

Happy talking, talking happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna make a dream come true?

Alright

Talk about the boy
Saying to the girl
Golly baby I'm a lucky cuss

Talk about the girl
Saying to the boy
You and me are lucky to be us!

Happy talking, talking happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna make a dream come true?

And if you don't talk happy
And you never have a dream
Then you'll never have a dream come true

Fröhliches Gespräch

Fröhlich plaudern, plaudern, fröhliches Gespräch
Sprich über Dinge, die du gerne tun würdest
Du musst einen Traum haben
Wenn du keinen Traum hast
Wie soll dann ein Traum wahr werden?

Sprich über den Mond
Wie er am Himmel schwebt
Wie eine Seerose auf dem See

Sprich über den Vogel
Der fliegen lernt
Und alle Musik macht, die er kann

Fröhlich plaudern, plaudern, fröhliches Gespräch
Sprich über Dinge, die du gerne tun würdest
Du musst einen Traum haben
Wenn du keinen Traum hast
Wie soll dann ein Traum wahr werden?

Lass uns über den Stern reden
Der wie ein Spielzeug aussieht
Zwischen den Baumzweigen hervorlugt

Sprich über das Mädchen
Sprich über den Jungen
Wie sie die Wellen auf dem Meer zählen

Fröhlich plaudern, plaudern, fröhliches Gespräch
Sprich über Dinge, die du gerne tun würdest
Du musst einen Traum haben
Wenn du keinen Traum hast
Wie willst du einen Traum wahr machen?

Also gut

Sprich über den Jungen
Der zum Mädchen sagt
Mensch, Schatz, ich bin ein Glückspilz

Sprich über das Mädchen
Das zum Jungen sagt
Wir beide haben Glück, wir zu sein!

Fröhlich plaudern, plaudern, fröhliches Gespräch
Sprich über Dinge, die du gerne tun würdest
Du musst einen Traum haben
Wenn du keinen Traum hast
Wie willst du einen Traum wahr machen?

Und wenn du nicht fröhlich plauderst
Und niemals einen Traum hast
Dann wird auch kein Traum wahr werden