Текст и перевод песни Captain Sensible - Nobody's Sweetheart

Nobody's Sweetheart

You're nobody's sweetheart now
They don't favor you somehow
Your fancy hose, silken gown
You'd look out of place in your own hometown
As you walk down the avenue (Avenue)
I just can't believe that it's you (That it's you)
Painted lips, painted eyes
Where is this bird of paradise?
It all seems wrong somehow (Wrong somehow)
And you're nobody's sweetheart now
Yeah

Whoo!

Well, you're nobody's sweetheart now
They don't favor you somehow
Your fancy hose, silken gown
You'd look out of place in your own hometown
As you walk down the avenue (Avenue)
I just can't believe that it's you (That it's you)
Painted lips, painted eyes
Where is this bird of paradise?
It all seems wrong somehow (Wrong somehow)
And you're nobody's sweetheart now
Ah
And you're nobody's sweetheart now
Whoo, ah

Pas la chérie de personne

Tu n'es la chérie de personne maintenant
Ils ne te favorisent pas d'une manière ou d'une autre
Tes bas fantaisie, ta robe de soie
Tu serais déplacée dans ta propre ville
Alors que tu marches sur l'avenue (Avenue)
Je ne peux pas croire que c'est toi (Que c'est toi)
Lèvres peintes, yeux peints
Où est cet oiseau de paradis ?
Tout semble faux d'une manière ou d'une autre (Faux d'une manière ou d'une autre)
Et tu n'es la chérie de personne maintenant
Ouais

Whoo!

Eh bien, tu n'es la chérie de personne maintenant
Ils ne te favorisent pas d'une manière ou d'une autre
Tes bas fantaisie, ta robe de soie
Tu serais déplacée dans ta propre ville
Alors que tu marches sur l'avenue (Avenue)
Je ne peux pas croire que c'est toi (Que c'est toi)
Lèvres peintes, yeux peints
Où est cet oiseau de paradis ?
Tout semble faux d'une manière ou d'une autre (Faux d'une manière ou d'une autre)
Et tu n'es la chérie de personne maintenant
Ah
Et tu n'es la chérie de personne maintenant
Whoo, ah