Royal Rave Up - Captain Sensible перевод на немецкий

Royal Rave Up

My name is Andy, they say I′m randy
I'm filthy rich too, it comes in handy
For chasing ladies in far off places
′Cause I'm a man of so many faces

Fly the 'copter, ride the horse
Spot of polo, Royal tours
Kiss the girl, hunt the fox
Light and bitter, Royal box

I like foreign beaches so when it′s sunny
It′s time to head off to meet my honey
I'm not fond of working, one thinks it′s funny
That you keep swamping me in your money.

At the pallace, Royal lunch
Windsor castle, glass of punch
Sumptuous banquet, Royal yacht
One says "Andy", one say's "What?"

We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

And did you ever dream
That one day you′d see a frog in a village pond
And that that frog would turn into a handsome prince
Well I was that prince though my armor
Might have been the slightest bit tarnished
I am your heritage
I am your Prince!

We'll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

We′ll have a Royal Rave Up
We′ll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

Fly the 'copter, ride the horse
Spot of polo, Royal tours
Kiss the girl, hunt the fox
Light and bitter, Royal box
At the pallace, Royal lunch
Windsor castle, glass of punch
Sumptuous banquet, Royal yacht
One says "Andy", one says "What?"

We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up

Königliche Rauferei

Ich heiße Andy, man sagt, ich bin geil
Stinkreich bin ich auch, das ist praktisch
Um Damen in fernen Ländern zu jagen
Denn ich bin ein Mann mit so vielen Gesichtern

Flieg den Hubschrauber, reite das Pferd
Ein bisschen Polo, königliche Touren
Küss das Mädchen, jag den Fuchs
Helles Bier, königliche Loge

Ich mag ausländische Strände, wenn es sonnig ist
Dann mach ich mich auf den Weg zu meiner Schönen
Ich arbeite nicht gern, man findet's lustig
Dass ihr mich immer mit Geld überschüttet

Im Palast, königliches Mittagessen
Windsor Castle, ein Glas Punsch
Üppiges Bankett, königliche Yacht
Einer sagt "Andy", einer sagt "Was?"

Wir machen eine königliche Rauferei
Wir machen eine königliche Rauferei
Königliche Rauferei
Königliche Rauferei
Königliche Rauferei

Hast du jemals geträumt
Dass du eines Tages einen Frosch in einem Dorfteich siehst
Und dass dieser Frosch sich in einen Prinzen verwandelt
Nun, ich war dieser Prinz, obwohl meine Rüstung
Vielleicht ein klein wenig rostig gewesen sein mag
Ich bin dein Erbe
Ich bin dein Prinz!

Wir machen eine königliche Rauferei
Wir machen eine königliche Rauferei
Königliche Rauferei
Königliche Rauferei

Wir machen eine königliche Rauferei
Wir machen eine königliche Rauferei
Königliche Rauferei
Königliche Rauferei
Königliche Rauferei

Flieg den Hubschrauber, reite das Pferd
Ein bisschen Polo, königliche Touren
Küss das Mädchen, jag den Fuchs
Helles Bier, königliche Loge
Im Palast, königliches Mittagessen
Windsor Castle, ein Glas Punsch
Üppiges Bankett, königliche Yacht
Einer sagt "Andy", einer sagt "Was?"

Wir machen eine königliche Rauferei
Wir machen eine königliche Rauferei
Wir machen eine königliche Rauferei
Wir machen eine königliche Rauferei