Текст и перевод песни Captain Sky - Saturday Night Move-Ease

Saturday Night Move-Ease

Tuning to the Saturday night movies,
To show you to always move with ease
At latest film was shown the funky music
I tell you that it's guarantee to please
If you wonder who's the main attraction,
I tell you want the Captain's gonna do
I'll get out on the floor and holler action
And then I give the starring role for you

Move it easy
Saturday night move-ease
Move it easy,
Move it easy
Saturday night move-ease

The story is about the rockin' party,
The places in you where you want to be,
You don't have to have a lot of money,
Cause if you want to move the cost is free
It may not be another daytime happen
On the 5 o'clock edition of the news
You will come with me into the move-ease
Do a little motion in your shoes

Move it easy
Saturday night move-ease
Move it easy (come on now)
Move it easy
Saturday night move-ease

I want to tune into the Saturday night movie
We will show you how to always move with ease
At latest film was shown the funky music,
I'll tell you that it's guarantee to please
And If you wonder who's the main attraction,
I'll tell you what the Captain's gonna do
I'll get out on the floor and holler action
And then I'll give the starring role to you

Move it easy
Saturday night move-ease
Move it easy
Move it easy
Saturday night move-ease

Won't you get and get into the motion
I want to let you know
We got to have some motion
Cause if you want to move
You got to move, you got to groove
Get ito the swing of things
(Daryl L.Cameron)

Samedi soir, bouge avec aisance

Je me mets sur les films du samedi soir,
Pour te montrer comment bouger avec aisance,
Le dernier film a montré la musique funky,
Je te dis que c'est garanti de te plaire,
Si tu te demandes qui est la principale attraction,
Je te dis ce que le Capitaine va faire,
Je vais sortir sur la piste et crier "Action!",
Et ensuite je te donnerai le rôle principal.

Bouge avec aisance,
Samedi soir, bouge avec aisance,
Bouge avec aisance,
Bouge avec aisance,
Samedi soir, bouge avec aisance,

L'histoire parle de la fête rock,
Les endroits où tu veux être,
Tu n'as pas besoin d'avoir beaucoup d'argent,
Parce que si tu veux bouger, c'est gratuit,
Ce ne sera peut-être pas un événement de jour,
Sur l'édition de 17 heures des nouvelles,
Tu viendras avec moi dans le "bouge avec aisance",
Fais un petit mouvement avec tes chaussures.

Bouge avec aisance,
Samedi soir, bouge avec aisance,
Bouge avec aisance (viens maintenant),
Bouge avec aisance,
Samedi soir, bouge avec aisance.

Je veux me mettre sur le film du samedi soir,
On te montrera comment bouger avec aisance,
Le dernier film a montré la musique funky,
Je te dis que c'est garanti de te plaire,
Et si tu te demandes qui est la principale attraction,
Je te dirai ce que le Capitaine va faire,
Je vais sortir sur la piste et crier "Action!",
Et ensuite je te donnerai le rôle principal.

Bouge avec aisance,
Samedi soir, bouge avec aisance,
Bouge avec aisance,
Bouge avec aisance,
Samedi soir, bouge avec aisance,

N'hésites pas à entrer dans le mouvement,
Je veux te faire savoir
Qu'on doit avoir du mouvement,
Parce que si tu veux bouger,
Tu dois bouger, tu dois groove,
Entre dans le rythme des choses,
(Daryl L.Cameron)