Journal de bord - Captaine Roshi перевод на немецкий

Journal de bord

Grand débrouillard, j′suis pas méchant, j'ai pas gé-chan, toujours vif et con
J′n'adore que dieu, j'n′aime que maman, ma famillia et mes petits dits-ban
J′suis ce petit gosse qui aime pas ces grands, celui qui t'ment, oui monsieur l′agent
J'arnaque et vole, juste pour l′argent, t'es qu′un marrant donc fais pas l'brigand
Moi, j'navigue dans cette vie, mais m′sens très à l′aise seulement quand mes ches-po sont pleines
Personne qui compte, personne ne s'aime, nous, on s′resserre quand personne se serre
La veine qui s'active quand on perd, la haine devant les ennemis
J′suis dedans pendant qu'elle gémit, bourré, j′me demande c'que j'ai bu
On fait nos plav′ comme des génies, pas vu donc pas pris
J′l'avais compris même étant petit, j′te propose un croc, qu'est-ce t′en dis
T'en veux pas, tant pis, capitaine, je suis, j′ai les tactiques
La fumée, j'aspire, j'médite dans taxi et pensif, j′écoute Winehouse Amy
Crains nous, chez toi comme les termites
Ce que j′ai commencé, j'termine (ce que j′ai commencé, j'termine)
Elle m′appelle quand elle met son vernis, dit qu'elle est love d′une petite vermine

J'ai cru en des paroles mais j'étais petit, regretté des choses quand j′étais cuit
J′ai connu des gens, j'les verrai plus, j′fume et dors, je ne rêve plus
On a fait les anges, les petites vermines, on parle à voix basse ou fait des signes
Des langages secrets pour l'bénéfice, tout va bene, j′frique

Il parle derrière nous, j'peux pas l′blairer c'type, si tu doubles d'efforts comme un bosseur, j′triple
Si on s′connaît pas, j'peux pas t′aider, j'trime, ouais c′est pas facile, des fois, j'rentrais triste
J′aimerais être un aigle de ma prochaine vie, le sommet, j'vise
C'est pas l′pote lui, serait prêt à te faire une fois l′frigo vide
Pas très gentil mais faut survivre
Quand j'vois ses cheveux, j′pense à maman (j'pense à maman, j′pense à maman)
Son sourire d'ange, qu′est-c'qu'elle me manque
(Qu′est c′quelle me manque, qu'est-c′qu'elle me manque)
Posé au bar, j′veux un whisky menthe, un petit citron, c'est pas fort, augmente
J′aime pas être seul, j'veux un régiment, dans ton me-ga, des ennemis qui rampent

J'ai cru en des paroles mais j′étais petit, regretté des choses quand j′étais cuit
J'ai connu des gens, j′les verrai plus, j'fume et dors, je ne rêve plus
On a fait les anges, les petites vermines, on parle à voix basse ou fait des signes
Des langages secrets pour l′bénéfice, tout va bene, j'frique (sara, sara, sara)

Logbuch

Großer Macher, ich bin nicht böse, hab mich nicht verändert, immer wachsam und bekloppt
Ich verehre nur Gott, ich liebe nur Mama, meine Familia und meine kleinen Banditen
Ich bin dieser kleine Junge, der diese Großen nicht mag, derjenige, der dich anlügt, ja Herr Polizist
Ich betrüge und stehle, nur für das Geld, du bist nur ein Witzbold, also spiel nicht den Banditen
Ich, ich navigiere durch dieses Leben, aber fühle mich nur sehr wohl, wenn meine Taschen voll sind
Niemand zählt, niemand liebt sich, wir, wir halten zusammen, wenn niemand zusammenhält
Die Ader, die anschwillt, wenn man verliert, der Hass vor den Feinden
Ich bin drin, während sie stöhnt, betrunken, frage ich mich, was ich getrunken habe
Wir machen unsere Pläne wie Genies, nicht gesehen, also nicht erwischt
Ich hatte es schon als Kleiner verstanden, ich biete dir einen Deal an, was sagst du dazu
Du willst nicht, Pech gehabt, Kapitän bin ich, ich habe die Taktiken
Den Rauch, ich atme ein, ich meditiere im Taxi und nachdenklich höre ich Winehouse Amy
Fürchte uns, bei dir zuhause wie die Termiten
Was ich angefangen habe, beende ich (was ich angefangen habe, beende ich)
Sie ruft mich an, wenn sie ihren Nagellack aufträgt, sagt, sie ist verliebt in ein kleines Scheusal

Ich habe an Worte geglaubt, aber ich war klein, habe Dinge bereut, als ich fertig war
Ich habe Leute gekannt, ich werde sie nicht mehr sehen, ich rauche und schlafe, ich träume nicht mehr
Wir haben die Engel gespielt, die kleinen Scheusale, wir sprechen leise oder machen Zeichen
Geheimsprachen für den Profit, alles gut, ich mache Kohle

Er redet hinter unserem Rücken, ich kann diesen Typ nicht ausstehen, wenn du deine Anstrengungen wie ein Arbeiter verdoppelst, verdreifache ich
Wenn wir uns nicht kennen, kann ich dir nicht helfen, ich schufte, ja, es ist nicht leicht, manchmal kam ich traurig nach Hause
Ich wäre gerne ein Adler in meinem nächsten Leben, den Gipfel visiere ich an
Das ist kein Kumpel, der wäre bereit, dich reinzulegen, sobald der Kühlschrank leer ist
Nicht sehr nett, aber man muss überleben
Wenn ich ihre Haare sehe, denke ich an Mama (denke ich an Mama, denke ich an Mama)
Ihr Engelslächeln, wie sie mir fehlt
(Wie sie mir fehlt, wie sie mir fehlt)
An der Bar sitzend, ich will einen Whisky-Minze, eine kleine Zitrone, ist nicht stark, mach mehr rein
Ich mag es nicht, allein zu sein, ich will ein Regiment, in deinem Bereich kriechen Feinde

Ich habe an Worte geglaubt, aber ich war klein, habe Dinge bereut, als ich fertig war
Ich habe Leute gekannt, ich werde sie nicht mehr sehen, ich rauche und schlafe, ich träume nicht mehr
Wir haben die Engel gespielt, die kleinen Scheusale, wir sprechen leise oder machen Zeichen
Geheimsprachen für den Profit, alles gut, ich mache Kohle (sara, sara, sara)