Текст и перевод песни Captive - Never Felt So Lonely (At Least I'm In Good Company)

Never Felt So Lonely (At Least I'm In Good Company)

Je ne me suis jamais senti aussi seul (au moins je suis en bonne compagnie)

This never ending ticking is driving me insane

Ce tic incessant me rend fou

So listen close listen close my friend

Alors écoute bien, écoute bien, mon amie

Hear the silence that scared my skin I fought this losing battle

Entends le silence qui m'a glacé la peau, j'ai combattu cette bataille perdue

I earned my scars, but you see i cant even trust my own eyes they deceive me, maybe i'm dreaming, this cant be real someone please save me

J'ai gagné mes cicatrices, mais tu vois, je ne peux même pas faire confiance à mes propres yeux, ils me trompent, peut-être que je rêve, ce ne peut pas être réel, quelqu'un s'il te plaît, sauve-moi

This never ending ticking is driving me insane so listen close listen close my friend hear the silence that scared my skin

Ce tic incessant me rend fou, alors écoute bien, écoute bien, mon amie, entends le silence qui m'a glacé la peau

I'm chasing circles in my head When my own company is dead With me, my own best friend Loneliness will start to creep in

Je tourne en rond dans ma tête, quand ma propre compagnie est morte avec moi, ma meilleure amie, la solitude commence à s'installer

Is this the beginning or the end I'm stranded Reaching out surely I will be found My lungs can only take so much before

Est-ce le début ou la fin ? Je suis bloqué, je tends la main, je serai sûrement trouvé, mes poumons ne peuvent plus supporter tant que

I start to drown Talking too yourself at least makes you feel alive(makes you feel alive) hold your breath and close your eyes

Je commence à me noyer, parler à soi-même au moins te fait sentir vivant (te fait sentir vivant), retiens ton souffle et ferme les yeux

I'm chasing circles in my head When my own company is dead With me, my own best friend Loneliness will start to creep in is this the beginning or the end

Je tourne en rond dans ma tête, quand ma propre compagnie est morte avec moi, ma meilleure amie, la solitude commence à s'installer, est-ce le début ou la fin ?

I hear it getting louder

Je l'entends devenir plus fort

So Tie the rope I can't let my thoughts

Alors attache la corde, je ne peux pas laisser mes pensées