One More Time - Captivesперевод на французский
Maybe
if
I
could
see
it,
convince
myself
that
you
were
perfect
Peut-être
que
si
je
pouvais
le
voir,
me
convaincre
que
tu
étais
parfaite
Though
I
can′t
admit,
but
like
your
memories
of
me
Bien
que
je
ne
puisse
pas
l'admettre,
mais
comme
tes
souvenirs
de
moi
They're
just
a
blemish,
staining
the
fabric
of
my
heart
Ils
ne
sont
qu'une
tache,
tachant
le
tissu
de
mon
cœur
So
leave
me
with
this,
a
taste
so
bittersweet
Alors
laisse-moi
avec
ça,
un
goût
si
amer
You′re
toxic
to
me
and
the
way
that
I
am
living
Tu
es
toxique
pour
moi
et
la
façon
dont
je
vis
I
bury
my
brain
to
stop
the
thinking
but
it
goes
on
J'enterre
mon
cerveau
pour
arrêter
de
penser,
mais
ça
continue
I've
stopped
it,
proving
to
me
that
I
have
options
Je
l'ai
arrêté,
me
prouvant
que
j'ai
des
options
When
all
you
do
is
cause
more
problems
Quand
tout
ce
que
tu
fais
est
de
causer
plus
de
problèmes
Life
keeps
pushing
back
upon
me
La
vie
continue
de
me
pousser
en
arrière
Every
little
thing
I
think
reverberates
around
Chaque
petite
chose
que
je
pense
résonne
autour
My
willingnеss
to
leave
it
be,
whеn
will
it
stop?
Ma
volonté
de
le
laisser
être,
quand
s'arrêtera-t-il
?
Bring
me
back
from
the
darkness,
the
dead
back
to
life
Ramène-moi
des
ténèbres,
les
morts
à
la
vie
Revive
my
soul,
let
it
come
alive
Ravive
mon
âme,
laisse-la
prendre
vie
How
could
you
be
so
heartless?
I
believed
a
lie
Comment
as-tu
pu
être
si
sans
cœur
? J'ai
cru
à
un
mensonge
I
wanna
feel
the
world
one
more
time
Je
veux
sentir
le
monde
une
fois
de
plus
I'm
too
numb,
too
low
to
grab
the
strength
to
care
Je
suis
trop
engourdi,
trop
bas
pour
saisir
la
force
de
m'en
soucier
We′ve
ignored
one
another
so
long,
I
forget
you
were
there
On
s'est
ignoré
si
longtemps,
j'oublie
que
tu
étais
là
This
feeling
of
pain,
rage
and
awkwardness
Ce
sentiment
de
douleur,
de
rage
et
de
maladresse
A
glutton
for
the
punishment,
I′ll
not
stand
here
just
taking
it
in
Un
glouton
pour
le
châtiment,
je
ne
resterai
pas
ici
à
le
prendre
Just
taking
it
in
Juste
à
le
prendre
Bring
me
back
from
the
darkness,
the
dead
back
to
life
Ramène-moi
des
ténèbres,
les
morts
à
la
vie
Revive
my
soul,
let
it
come
alive
Ravive
mon
âme,
laisse-la
prendre
vie
How
could
you
be
so
heartless?
I
believed
a
lie
Comment
as-tu
pu
être
si
sans
cœur
? J'ai
cru
à
un
mensonge
I
wanna
feel
the
world
one
more
time
Je
veux
sentir
le
monde
une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
Can
you
find
the
strength
to
care
Peux-tu
trouver
la
force
de
t'en
soucier
When
we're
alone
and
no
one′s
there?
Quand
nous
sommes
seuls
et
que
personne
n'est
là
?
The
pain
we
feel
it
can't
compare
La
douleur
que
nous
ressentons,
elle
ne
peut
pas
être
comparée
You
took
everything
Tu
as
tout
pris
You
took
everything,
you
took
everything
Tu
as
tout
pris,
tu
as
tout
pris
Maybe
now
that
I′ve
seen
it,
convinced
myself
that
you
are
Peut-être
que
maintenant
que
je
l'ai
vu,
je
me
suis
convaincu
que
tu
es
Worthless,
so
I'll
leave
you
this;
a
taste
so
bittersweet
Sans
valeur,
alors
je
te
laisserai
ça
; un
goût
si
amer
Bring
me
back
from
the
darkness,
the
dead
back
to
life
Ramène-moi
des
ténèbres,
les
morts
à
la
vie
Revive
my
soul,
let
it
come
alive
Ravive
mon
âme,
laisse-la
prendre
vie
How
could
you
be
so
heartless?
I
believed
a
lie
Comment
as-tu
pu
être
si
sans
cœur
? J'ai
cru
à
un
mensonge
I
wanna
feel
the
world
one
more
time
Je
veux
sentir
le
monde
une
fois
de
plus
One
more
time
Une
fois
de
plus
You
took
everything,
you
took
everything
Tu
as
tout
pris,
tu
as
tout
pris
You
took
everything,
you
took
everything
Tu
as
tout
pris,
tu
as
tout
pris
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.