One More Time - Captives перевод на русский

One More Time

Maybe if I could see it, convince myself that you were perfect
Though I can′t admit, but like your memories of me
They're just a blemish, staining the fabric of my heart
So leave me with this, a taste so bittersweet

You′re toxic to me and the way that I am living
I bury my brain to stop the thinking but it goes on
I've stopped it, proving to me that I have options
When all you do is cause more problems
Life keeps pushing back upon me

Every little thing I think reverberates around
My willingnеss to leave it be, whеn will it stop?

Bring me back from the darkness, the dead back to life
Revive my soul, let it come alive
How could you be so heartless? I believed a lie
I wanna feel the world one more time

I'm too numb, too low to grab the strength to care
We′ve ignored one another so long, I forget you were there
This feeling of pain, rage and awkwardness
A glutton for the punishment, I′ll not stand here just taking it in
Just taking it in

Bring me back from the darkness, the dead back to life
Revive my soul, let it come alive
How could you be so heartless? I believed a lie
I wanna feel the world one more time
One more time

Can you find the strength to care
When we're alone and no one′s there?
The pain we feel it can't compare
You took everything
You took everything, you took everything
Maybe now that I′ve seen it, convinced myself that you are
Worthless, so I'll leave you this; a taste so bittersweet

Bring me back from the darkness, the dead back to life
Revive my soul, let it come alive
How could you be so heartless? I believed a lie
I wanna feel the world one more time
One more time

You took everything, you took everything
You took everything, you took everything

Еще один раз

Может, если бы я смог увидеть это, убедить себя, что ты была идеальной,
Хотя я не могу признать, но твои воспоминания обо мне,
Они всего лишь пятно, запятнавшее ткань моего сердца.
Так что оставь мне это, это горько-сладкое послевкусие.

Ты токсична для меня и для моей жизни.
Я зарываю свою голову в песок, чтобы перестать думать, но это продолжается.
Я остановил это, доказав себе, что у меня есть выбор,
Когда все, что ты делаешь, это создаешь больше проблем.
Жизнь продолжает давить на меня.

Каждая мелочь, о которой я думаю, отдается эхом вокруг.
Мое желание оставить все как есть, когда это прекратится?

Верни меня из тьмы, мертвого к жизни.
Возроди мою душу, позволь ей ожить.
Как ты могла быть такой бессердечной? Я поверил лжи.
Я хочу почувствовать мир еще один раз.

Я слишком оцепенел, слишком подавлен, чтобы найти в себе силы заботиться.
Мы так долго игнорировали друг друга, что я забыл, что ты была рядом.
Это чувство боли, ярости и неловкости.
Падкий на наказание, я не буду просто стоять здесь и принимать это.
Просто принимать это.

Верни меня из тьмы, мертвого к жизни.
Возроди мою душу, позволь ей ожить.
Как ты могла быть такой бессердечной? Я поверил лжи.
Я хочу почувствовать мир еще один раз.
Еще один раз.

Можешь ли ты найти в себе силы заботиться,
Когда мы одни, и никого нет рядом?
Боль, которую мы чувствуем, не сравнится ни с чем.
Ты забрала все.
Ты забрала все, ты забрала все.
Может быть, теперь, когда я увидел это, убедил себя, что ты
Ничтожество, так что я оставлю тебе это: горько-сладкое послевкусие.

Верни меня из тьмы, мертвого к жизни.
Возроди мою душу, позволь ей ожить.
Как ты могла быть такой бессердечной? Я поверил лжи.
Я хочу почувствовать мир еще один раз.
Еще один раз.

Ты забрала все, ты забрала все.
Ты забрала все, ты забрала все.