The Final Say - Captives перевод на немецкий

The Final Say

I feel the nostalgia seeping from these walls
I still see you charging like a rhino through the door
But I didn′t understand, I was only small
Left me beat and battered, that's if you′d come home at all
To you I'm a reminder of all your flaws
Just because you hate yourself don't mean I should be ignored
A family divided is what you′ve caused
A father is all that I′m asking for
That's all I′m asking for, oh
Can you hear me?

I figured you'd get the final say
Now that you′re gone, you can't answer me
A little closure is what I lack
For all the times that I won′t get back
I doubt that you even carеd at all
That I was never evеn in your world
But inside of my lungs
It hurts, it hurts

I lost my peace of mind, not only that, my drive
Don't wanna blame it all on you, but you set me up to
Fall from grace, fall from grace
Fall from grace, fall from grace
You wanted fist fights, but I would run and hide
And I knew the struggle followed you
I guess that's why you fell from grace, fell from grace
Fell from grace, such a waste

I figured you′d get the final say
Now that you′re gone, you can't answer me
A little closure is what I lack
For all the times that I won′t get back
I doubt that you even cared at all
That I was never even in your world
But inside of my lungs
It hurts, it hurts

There's part of you in me
But you′re not the man I wanna be
And I guess you'll never see
Just what I′ll turn out to be
I'll rebuild our family
In a future you can't steal
I′ll leave flowers on your grave
But won′t stay to watch them fade

When we lay you down to rest
I regret that we're cut from the same cloth
And the rain comes down in waves
But the death of you washes it all away

I figured you′d get the final say
Now that you're gone, you can′t answer me
A little closure is what I lack
For all the times that I won't get back
I doubt that you even cared at all
That I was never even in your world
But inside of my lungs
It hurts, it hurts

Das letzte Wort

Ich fühle die Nostalgie, die von diesen Wänden sickert
Ich sehe dich immer noch wie ein Nashorn durch die Tür stürmen
Aber ich verstand es nicht, ich war nur klein
Ließt mich geschlagen und zerschlagen zurück, falls du überhaupt nach Hause kamst
Für dich bin ich eine Erinnerung an all deine Fehler
Nur weil du dich selbst hasst, heißt das nicht, dass ich ignoriert werden sollte
Eine geteilte Familie ist, was du verursacht hast
Ein Vater ist alles, worum ich bitte
Das ist alles, worum ich bitte, oh
Kannst du mich hören?

Ich dachte mir, du würdest das letzte Wort haben
Jetzt, wo du fort bist, kannst du mir nicht antworten
Ein wenig Abschluss ist, was mir fehlt
Für all die Zeiten, die ich nicht zurückbekomme
Ich bezweifle, dass es dich überhaupt interessiert hat
Dass ich nie auch nur in deiner Welt war
Aber in meiner Lunge
Tut es weh, es tut weh

Ich verlor meinen Seelenfrieden, nicht nur das, meinen Antrieb
Will nicht alles dir anlasten, aber du hast mich darauf vorbereitet
In Ungnade zu fallen, in Ungnade zu fallen
In Ungnade zu fallen, in Ungnade zu fallen
Du wolltest Faustkämpfe, aber ich rannte weg und versteckte mich
Und ich wusste, der Kampf folgte dir
Ich schätze, deshalb bist du in Ungnade gefallen, in Ungnade gefallen
In Ungnade gefallen, so eine Verschwendung

Ich dachte mir, du würdest das letzte Wort haben
Jetzt, wo du fort bist, kannst du mir nicht antworten
Ein wenig Abschluss ist, was mir fehlt
Für all die Zeiten, die ich nicht zurückbekomme
Ich bezweifle, dass es dich überhaupt interessiert hat
Dass ich nie auch nur in deiner Welt war
Aber in meiner Lunge
Tut es weh, es tut weh

Es gibt einen Teil von dir in mir
Aber du bist nicht der Mann, der ich sein will
Und ich schätze, du wirst nie sehen
Was genau aus mir werden wird
Ich werde unsere Familie wiederaufbauen
In einer Zukunft, die du nicht stehlen kannst
Ich werde Blumen auf dein Grab legen
Aber nicht bleiben, um sie welken zu sehen

Wenn wir dich zur Ruhe betten
Ich bereue, dass wir aus dem gleichen Holz geschnitzt sind
Und der Regen fällt in Wellen
Aber dein Tod wäscht alles fort

Ich dachte mir, du würdest das letzte Wort haben
Jetzt, wo du fort bist, kannst du mir nicht antworten
Ein wenig Abschluss ist, was mir fehlt
Für all die Zeiten, die ich nicht zurückbekomme
Ich bezweifle, dass es dich überhaupt interessiert hat
Dass ich nie auch nur in deiner Welt war
Aber in meiner Lunge
Tut es weh, es tut weh