Текст и перевод песни Captown - Под утро

Под утро

Давай без изъянов
Скажи мне все прямо
Ведь все, что между нами
Как минимум все странно
Наша ругань и скандалы
Как и чувства — так спонтанно
Я кручу в башке вопросы
А ты крутишь мелодраму
А ты забудь про все дела
Да что ты завелась
Танцуй — лови релакс
Ведь мы без лишних фраз
Будто в последний раз
Кружимся с тобой в танце
Давай без сотни фраз
Пустись же со мной в пляс
Моя скромная, гордая
Вредная дама — танцуй со мной
Хватай мое прошлое, искать мои
Темные раны, и будь собой Моя скромная, гордая
Вредная, родная дама Уже не стоит, я в этот день
Хочу побыть с тобой Эй-эй-эй!
Я наберу твои цифры под утро
Эй-эй-эй!
И заберу тебя пьяным оттуда
Эй-эй-эй!
И мы летим с тобой без парашюта
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй Эй-эй-эй!
Я наберу твои цифры под утро
Эй-эй-эй! И заберу тебя пьяным оттуда Эй-эй-эй!
И мы летим с тобой без парашюта
Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй
Мы закрутим косяк и закружимся в танце
И пусть вся эта страсть нам обжигает пальцы
И неважно, что будет у нас в самом конце
Мы сегодня не тонем,
И не горим в огне
Обними меня словно в последний раз (не робей)
И скажи мне об этом с глазу на глаз (посмелей)
Раздевайся, и это не напоказ
Для любви, я тут не для того, что бы уйти
Словно в последний день с тобой
На пути, и мы гасим все вокруг, как ни крути
Не охота еще один раз обрести
Этот последний день, этот последний день
Эй-эй-эй! Я наберу твои цифры под утро Эй-эй-эй!
И заберу тебя пьяным оттуда
Эй-эй-эй!
И мы летим с тобой без парашюта Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй Эй-эй-эй!
Я наберу твои цифры под утро
Эй-эй-эй!
И заберу тебя пьяным оттуда
Эй-эй-эй!
И мы летим с тобой без парашюта Эй-эй-эй, эй-эй-эй, эй-эй-эй

Au petit matin

Allons-y sans failles
Dis-moi tout franchement
Après tout, ce qui se passe entre nous
Est au moins étrange
Nos disputes et nos scandales
Comme nos sentiments, sont spontanés
Je me pose des questions en boucle
Et toi, tu tournes un mélodrame
Oublie tout, fais abstraction
Pourquoi tu es si énervée
Danse, déstresse-toi
Sans fioritures
Comme si c'était la dernière fois
On tourne en rond dans la danse
Sans mille mots
Lance-toi avec moi dans la danse
Ma chérie, fière et
Rebelle, danse avec moi
Attrape mon passé, cherche mes
Blessures cachées, sois toi-même Ma chérie, fière et
Rebelle, ma chérie, déjà pas question, je ne veux pas
Être avec toi aujourd'hui, hein !
Je composerai ton numéro au petit matin
Hein !
Et te ramènerai ivre de là-bas
Hein !
Et on s'envolera ensemble sans parachute
Hein ! Hein ! Hein ! Hein !
Je composerai ton numéro au petit matin
Hein ! Et te ramènerai ivre de là-bas Hein !
Et on s'envolera ensemble sans parachute
Hein ! Hein ! Hein !
On fera un joint et on tournera dans la danse
Et que toute cette passion nous brûle les doigts
Et peu importe ce qu'il adviendra à la fin
On ne coule pas aujourd'hui,
Et on ne brûle pas dans le feu
Enveloppe-moi comme si c'était la dernière fois (n'aie pas peur)
Et dis-le moi en face (ose)
Déshabille-toi, et ce n'est pas pour faire le spectacle
Pour l'amour, je ne suis pas là pour partir
Comme si c'était le dernier jour avec toi
Sur le chemin, et on éteint tout autour, quoi qu'il arrive
Je n'ai pas envie de retrouver encore une fois
Ce dernier jour, ce dernier jour
Hein ! Je composerai ton numéro au petit matin Hein !
Et te ramènerai ivre de là-bas
Hein !
Et on s'envolera ensemble sans parachute Hein ! Hein ! Hein ! Hein !
Je composerai ton numéro au petit matin
Hein !
Et te ramènerai ivre de là-bas
Hein !
Et on s'envolera ensemble sans parachute Hein ! Hein ! Hein !