Uno Menos - Capuchino перевод на немецкий

Uno Menos

(Musica)
Uno menos
Uno Más
¿Qué más da?

Un pobre nace sin nada, pero también sin miedo
Y entre más caro sale vivir la vida una vida vale menos
Si hay ignorancia hay delincuencia se hace malo el que antes era bueno
Siempre respeto al que la suda viva clase obrero
Otros con mañas sobreviven arriesgando encierro
El tiempo no perdona amigo si pasa la cuenta
Injustamente te comportas pero pronto te viene de vuelta
El juego sucio siempre una ruleta
Un dia es uno el que se ríe y otro bajo tierra
Pasa por la universidad y tendrás las puertas abiertas
Como pagarlo te lo encargo sociedad inepta
Concreta el sueño, será fácil le decían todos
Nació en el barrio, casa pobre, sólo había un modo
Sería un par de veces, no creo que me cueste
Atento frío pa' dar el gran golpe que me salve
Quedo matriculado, 3 años asegurado
Bien equipado, armado
Una casa a mi mami si salgo planchado
Saca el rosario hasta el diablo necesita un santo
Pa' concretar la gran misión deben ser unos cuantos
No necesito compañeros de mi yo me valgo
Y si Dios quiere en unos años seré millonario
Concreto el sueño de mi título universitario
Tener felices a los míos, el respeto del barrio.

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere en el intento

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere, muere...

Anteriormente la logró y libró sin consecuencias
Fue la ambición que lo tentó y vino a tocar su puerta
La vida da malas pasadas y cuando menos piensas
Puedes tener al enemigo comiendo en tu mesa
Llegó aquel día que sería el último en el juego
18 años, queda tiempo pa' alejarse de esto
Vestido de blanco, firme y bianco a la salida del banco
Según el dato van millones más de 30 palos
Sale el contacto, lo persigue no pasan dos cuadras
Algo se huele en el ambiente, mantener la calma
Va decidido el hombre es grande, filo estamos en esto
Achaca al tipo por el cuello ahí le chanta el fierro
En ese instante se aparecen 4 pacos en moto
Tirate al suelo, baja el arma, se funó el atraco
Nunca olvidarse que en la calle la confianza mata
Hasta el mas piola cara de santo puede tener placa
Jamás pensó que el que informó también estaba mojado
Formaba parte de la investigación, estaba enredado
En un segundo todo cambia y esta vida gira
Estaba todo calculado y ahora está en la mira
No les compró, apuntó, tiró y ahí quedó la cola
Le dieron muerte 4 pacos a punta de pistola
(Ambiente)

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere en el intento

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere, muere...
Muere... Muere... Muere... Muere...
(Musica)

Einer Weniger

(Musik)
Einer weniger
Einer mehr
Was macht das schon?

Ein Armer wird ohne nichts geboren, aber auch ohne Angst
Und je teurer das Leben wird, desto weniger ist ein Leben wert, meine Liebe.
Wenn es Ignoranz gibt, gibt es Kriminalität, der, der vorher gut war, wird schlecht
Ich respektiere immer den, der dafür schuftet, es lebe die Arbeiterklasse, meine Süße.
Andere überleben mit Tricks und riskieren, eingesperrt zu werden
Die Zeit vergibt nicht, Freund, sie präsentiert die Rechnung
Du verhältst dich ungerecht, aber bald kommt es zu dir zurück
Das schmutzige Spiel ist immer ein Roulette
Eines Tages lacht man, und am anderen liegt man unter der Erde
Geh zur Universität, und die Türen werden dir offen stehen
Wie man das bezahlt, überlasse ich dir, unfähige Gesellschaft, Liebling.
Verwirkliche den Traum, es wird einfach sein, sagten sie alle
Er wurde im Viertel geboren, armes Haus, es gab nur einen Weg
Es wäre ein paar Mal, ich glaube nicht, dass es mich viel kostet
Aufmerksam und kalt, um den großen Coup zu landen, der mich rettet
Ich bin eingeschrieben, 3 Jahre sind gesichert
Gut ausgerüstet, bewaffnet
Ein Haus für meine Mama, wenn ich glatt durchkomme
Hol den Rosenkranz raus, sogar der Teufel braucht einen Heiligen
Um die große Mission zu verwirklichen, müssen es ein paar Leute sein
Ich brauche keine Gefährten, ich kann mich auf mich selbst verlassen
Und wenn Gott will, werde ich in ein paar Jahren Millionär sein, meine Holde.
Ich verwirkliche den Traum von meinem Universitätstitel
Meine Lieben glücklich machen, den Respekt des Viertels gewinnen.

Der Arme wird ohne nichts geboren, aber auch ohne Angst
Es gibt kein Bedürfnis, das eine Knarre nicht lösen kann
In dieser schmutzigen Gesellschaft, die über ihr Imperium wacht
Man wird geboren, schafft es nicht einmal zu leben und stirbt bei dem Versuch

Der Arme wird ohne nichts geboren, aber auch ohne Angst
Es gibt kein Bedürfnis, das eine Knarre nicht lösen kann
In dieser schmutzigen Gesellschaft, die über ihr Imperium wacht
Man wird geboren, schafft es nicht einmal zu leben und stirbt, stirbt...

Zuvor hat er es geschafft und ist ohne Konsequenzen davongekommen
Es war die Gier, die ihn versuchte und an seine Tür klopfte
Das Leben spielt üble Streiche, und wenn du es am wenigsten erwartest
Kannst du den Feind an deinem Tisch sitzen haben
Der Tag kam, der sein letzter im Spiel sein sollte
18 Jahre, es bleibt Zeit, sich davon zu entfernen
In Weiß gekleidet, standhaft und unauffällig am Ausgang der Bank
Laut der Information geht es um Millionen, mehr als 30 Scheine
Der Kontakt kommt raus, er verfolgt ihn, keine zwei Blocks weiter
Etwas liegt in der Luft, Ruhe bewahren
Er ist entschlossen, der Mann ist groß, egal, wir sind dabei
Er packt den Typen am Hals, da hält er ihm die Knarre hin
In diesem Moment erscheinen 4 Polizisten auf Motorrädern
Wirf dich auf den Boden, nimm die Waffe runter, der Überfall ist gelaufen
Vergiss niemals, dass auf der Straße Vertrauen tötet
Sogar der Coolste mit einem unschuldigen Gesicht kann eine Marke haben
Er hätte nie gedacht, dass der Informant auch involviert war
Er war Teil der Ermittlungen, er war verwickelt
In einer Sekunde ändert sich alles, und dieses Leben dreht sich
Alles war geplant, und jetzt ist er im Visier
Er hat nicht mitgemacht, hat gezielt, geschossen, und da war es vorbei
4 Polizisten haben ihn mit Schüssen getötet
(Atmosphäre)

Der Arme wird ohne nichts geboren, aber auch ohne Angst
Es gibt kein Bedürfnis, das eine Knarre nicht lösen kann
In dieser schmutzigen Gesellschaft, die über ihr Imperium wacht
Man wird geboren, schafft es nicht einmal zu leben und stirbt bei dem Versuch

Der Arme wird ohne nichts geboren, aber auch ohne Angst
Es gibt kein Bedürfnis, das eine Knarre nicht lösen kann
In dieser schmutzigen Gesellschaft, die über ihr Imperium wacht
Man wird geboren, schafft es nicht einmal zu leben und stirbt, stirbt...
Stirbt... Stirbt... Stirbt... Stirbt...
(Musik)