Текст и перевод песни Capuchino - Uno Menos

Uno Menos

(Musica)
Uno menos
Uno Más
¿Qué más da?

Un pobre nace sin nada, pero también sin miedo
Y entre más caro sale vivir la vida una vida vale menos
Si hay ignorancia hay delincuencia se hace malo el que antes era bueno
Siempre respeto al que la suda viva clase obrero
Otros con mañas sobreviven arriesgando encierro
El tiempo no perdona amigo si pasa la cuenta
Injustamente te comportas pero pronto te viene de vuelta
El juego sucio siempre una ruleta
Un dia es uno el que se ríe y otro bajo tierra
Pasa por la universidad y tendrás las puertas abiertas
Como pagarlo te lo encargo sociedad inepta
Concreta el sueño, será fácil le decían todos
Nació en el barrio, casa pobre, sólo había un modo
Sería un par de veces, no creo que me cueste
Atento frío pa' dar el gran golpe que me salve
Quedo matriculado, 3 años asegurado
Bien equipado, armado
Una casa a mi mami si salgo planchado
Saca el rosario hasta el diablo necesita un santo
Pa' concretar la gran misión deben ser unos cuantos
No necesito compañeros de mi yo me valgo
Y si Dios quiere en unos años seré millonario
Concreto el sueño de mi título universitario
Tener felices a los míos, el respeto del barrio.

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere en el intento

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere, muere...

Anteriormente la logró y libró sin consecuencias
Fue la ambición que lo tentó y vino a tocar su puerta
La vida da malas pasadas y cuando menos piensas
Puedes tener al enemigo comiendo en tu mesa
Llegó aquel día que sería el último en el juego
18 años, queda tiempo pa' alejarse de esto
Vestido de blanco, firme y bianco a la salida del banco
Según el dato van millones más de 30 palos
Sale el contacto, lo persigue no pasan dos cuadras
Algo se huele en el ambiente, mantener la calma
Va decidido el hombre es grande, filo estamos en esto
Achaca al tipo por el cuello ahí le chanta el fierro
En ese instante se aparecen 4 pacos en moto
Tirate al suelo, baja el arma, se funó el atraco
Nunca olvidarse que en la calle la confianza mata
Hasta el mas piola cara de santo puede tener placa
Jamás pensó que el que informó también estaba mojado
Formaba parte de la investigación, estaba enredado
En un segundo todo cambia y esta vida gira
Estaba todo calculado y ahora está en la mira
No les compró, apuntó, tiró y ahí quedó la cola
Le dieron muerte 4 pacos a punta de pistola
(Ambiente)

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere en el intento

El pobre nace sin nada pero también sin miedo
No existe una necesidad que no resuelva un fierro
En esta sucia sociedad que vela por su imperio
Nace, no alcanzan ni a vivir y muere, muere...
Muere... Muere... Muere... Muere...
(Musica)

Un de Moins

(Musique)
Un de moins
Un de plus
Quelle importance ?

Un pauvre naît sans rien, mais aussi sans peur
Et plus la vie coûte cher, moins une vie ne vaut
S'il y a de l'ignorance, il y a de la délinquance, celui qui était bon devient mauvais
J'ai toujours du respect pour celui qui travaille dur, vive la classe ouvrière
D'autres survivent par des combines, risquant la prison
Le temps ne pardonne pas mon ami, si la facture arrive
Tu te comportes injustement, mais ça te reviendra bientôt
Le sale jeu est toujours une roulette
Un jour c'est l'un qui rit et l'autre est sous terre
Passe par l'université et toutes les portes te seront ouvertes
Comment la payer, je te le confie, société inepte
Réalise ton rêve, ce sera facile, disaient-ils tous
Né dans le quartier, maison pauvre, il n'y avait qu'une seule issue
Ce serait quelques fois, je ne pense pas que ça me coûtera cher
Attentif, froid pour donner le grand coup qui me sauvera
Je suis inscrit, 3 ans assurés
Bien équipé, armé
Une maison pour ma maman si je m'en sors
Sors le chapelet, même le diable a besoin d'un saint
Pour mener à bien la grande mission, il en faut plusieurs
Je n'ai pas besoin de camarades, je me débrouille tout seul
Et si Dieu le veut, dans quelques années, je serai millionnaire
Je concrétise le rêve de mon diplôme universitaire
Rendre mes proches heureux, le respect du quartier.

Le pauvre naît sans rien mais aussi sans peur
Il n'y a pas de besoin qu'une arme ne puisse résoudre
Dans cette société sale qui veille sur son empire
Il naît, n'arrive même pas à vivre et meurt en essayant

Le pauvre naît sans rien mais aussi sans peur
Il n'y a pas de besoin qu'une arme ne puisse résoudre
Dans cette société sale qui veille sur son empire
Il naît, n'arrive même pas à vivre et meurt, meurt...

Auparavant, il avait réussi et s'en était sorti sans conséquences
C'est l'ambition qui l'a tenté et qui est venue frapper à sa porte
La vie fait des mauvais coups et quand tu t'y attends le moins
Tu peux avoir l'ennemi qui mange à ta table
Ce jour est arrivé, ce serait le dernier dans le jeu
18 ans, il reste du temps pour s'éloigner de ça
Habillé en blanc, ferme et serein à la sortie de la banque
Selon les infos, il y a des millions, plus de 30 patates
Le contact sort, il le suit, ils ne font pas deux pâtés de maisons
Quelque chose cloche dans l'air, garde ton calme
Il est décidé, l'homme est imposant, peu importe, on est dedans
Il plaque le gars par le cou et lui colle le flingue
À ce moment-là, 4 flics débarquent en moto
Jette-toi au sol, baisse ton arme, le braquage est foiré
N'oublie jamais que dans la rue, la confiance tue
Même le plus discret, l'air angélique, peut être un indic
Il n'aurait jamais cru que l'informateur était aussi mouillé
Il faisait partie de l'enquête, il était impliqué
En une seconde, tout bascule et cette vie tourne
Tout était calculé et maintenant il est dans le viseur
Il ne les a pas achetés, a visé, tiré et là, c'est la fin
Ils l'ont abattu, 4 flics à bout portant
(Ambiance)

Le pauvre naît sans rien mais aussi sans peur
Il n'y a pas de besoin qu'une arme ne puisse résoudre
Dans cette société sale qui veille sur son empire
Il naît, n'arrive même pas à vivre et meurt en essayant

Le pauvre naît sans rien mais aussi sans peur
Il n'y a pas de besoin qu'une arme ne puisse résoudre
Dans cette société sale qui veille sur son empire
Il naît, n'arrive même pas à vivre et meurt, meurt...
Meurt... Meurt... Meurt... Meurt...
(Musique)