Текст и перевод песни Car-Man - Мама
Я
снова
в
пути
и
мой
любимый
город
Je
suis
de
nouveau
en
route
et
ma
ville
bien-aimée
Снится
в
ночи
за
сеткою
дождей.
Rêve
dans
la
nuit
derrière
le
filet
de
pluie.
Здесь
так
давно
я
был
горяч
и
молод,
J'étais
si
chaud
et
jeune
ici
il
y
a
si
longtemps,
Плыл
по
реке
твоих
ночных
огней...
Je
nageais
sur
la
rivière
de
tes
lumières
nocturnes...
Но
не
грусти,
о
мой
любимый
город,
Mais
ne
sois
pas
triste,
ma
ville
bien-aimée,
Сказочный
страж
моей
пустой
души,
Gardien
de
conte
de
fées
de
mon
âme
vide,
Я
не
забыл
фонтанов
звонкий
голос,
Je
n'ai
pas
oublié
le
son
des
fontaines,
Я
сохранил
печаль
твоей
судьбы...
J'ai
gardé
la
tristesse
de
ton
destin...
Париж,
Париж,
мой
славный
друг,
Paris,
Paris,
mon
cher
ami,
Старинных
стен
не
спит
немая
сила.
Le
pouvoir
silencieux
des
murs
anciens
ne
dort
pas.
Париж,
Париж,
сон
наяву,
Paris,
Paris,
rêve
éveillé,
Седая
ночь
в
тебя
влюбилась...
La
nuit
grise
est
tombée
amoureuse
de
toi...
Париж,
Париж...
Paris,
Paris...
Но
сбудутся
сны
и
я
вернусь
навеки
Mais
les
rêves
se
réaliseront
et
je
reviendrai
pour
toujours
В
ласковый
плен
мансард
и
площадей.
Dans
la
douce
captivité
des
mansardes
et
des
places.
Будут
они
меня
встречать
и
ветер,
Ils
me
rencontreront
et
le
vent,
Ветер
надежды
и
любви
моей...
Le
vent
de
l'espoir
et
de
mon
amour...
Париж,
Париж,
мой
славный
друг,
Paris,
Paris,
mon
cher
ami,
Старинных
стен
не
спит
немая
сила.
Le
pouvoir
silencieux
des
murs
anciens
ne
dort
pas.
Париж,
Париж,
сон
наяву,
Paris,
Paris,
rêve
éveillé,
Седая
ночь
в
тебя
влюбилась...
La
nuit
grise
est
tombée
amoureuse
de
toi...
Париж,
Париж,
мой
славный
друг,
Paris,
Paris,
mon
cher
ami,
Старинных
стен
не
спит
немая
сила.
Le
pouvoir
silencieux
des
murs
anciens
ne
dort
pas.
Париж,
Париж,
сон
наяву,
Paris,
Paris,
rêve
éveillé,
Седая
ночь
в
тебя
влюбилась...
La
nuit
grise
est
tombée
amoureuse
de
toi...
Париж,
Париж...
Paris,
Paris...
Париж,
Париж,
мой
славный
друг,
Paris,
Paris,
mon
cher
ami,
Старинных
стен
не
спит
немая
сила.
Le
pouvoir
silencieux
des
murs
anciens
ne
dort
pas.
Париж,
Париж,
сон
наяву,
Paris,
Paris,
rêve
éveillé,
Седая
ночь
в
тебя
влюбилась...
La
nuit
grise
est
tombée
amoureuse
de
toi...
Париж,
Париж,
мой
славный
друг,
Paris,
Paris,
mon
cher
ami,
Старинных
стен
не
спит
немая
сила.
Le
pouvoir
silencieux
des
murs
anciens
ne
dort
pas.
Париж,
Париж,
сон
наяву,
Paris,
Paris,
rêve
éveillé,
Седая
ночь
в
тебя
влюбилась...
La
nuit
grise
est
tombée
amoureuse
de
toi...
Париж,
Париж
Paris,
Paris
Париж,
Париж,
Paris,
Paris,
Париж,
Париж...
Paris,
Paris...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.