Текст и перевод песни Car Seat Headrest - Anchorite (Love You Very Much)

Anchorite (Love You Very Much)

You never stopped smoking, but I forgive you
My words and my heart were not enough to give you
And my words always sounded wrong, it was easy not to listen
Still it pained me to see when I left, you never noticed what was missing
After all that's unsaid and undone I know this can't mean much
But I hope that you find someone who loves you very much
No, I've never slept next to someone who wanted to sleep next to me
It was hard to debate, you couldn't wait to lose your memory
And it didn't take long, you were strong in your resolve to lose your mind
It was only a mistake that on the way you happened to lose mine
Yes, I know in your eyes we were never really lovers as such
So I hope that you find someone who loves you very much
And I hope that you find someone you can love just as much
Sometimes I wish I hadn't taken all my notes on your rolling papers
But when you burned them the scent was such a bittersweet vapor
I watched the flames silence the words I was given in life
But if your heart was in it I was glad to be your sacrifice
And though I'll miss or at least sometimes wish for your touch
I hope that you find someone who loves you very much
(Death of the lady man:)

Ermite (Je t'aime beaucoup)

Tu n'as jamais arrêté de fumer, mais je te pardonne
Mes mots et mon cœur n'étaient pas assez pour te donner
Et mes mots sonnaient toujours faux, c'était facile de ne pas écouter
Mais ça me faisait mal de voir que quand je partais, tu ne remarquais jamais ce qui manquait
Après tout ce qui n'a pas été dit et qui n'a pas été fait, je sais que ça ne peut pas signifier grand-chose
Mais j'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aime beaucoup
Non, je n'ai jamais dormi à côté de quelqu'un qui voulait dormir à côté de moi
C'était difficile de débattre, tu ne pouvais pas attendre de perdre ta mémoire
Et ça n'a pas tardé, tu étais fort dans ta résolution de perdre la tête
Ce n'était qu'une erreur que sur le chemin tu aies perdu la mienne
Oui, je sais que dans tes yeux nous n'avons jamais été vraiment des amants comme ça
Alors j'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aime beaucoup
Et j'espère que tu trouveras quelqu'un que tu peux aimer tout autant
Parfois, je regrette de n'avoir pas pris toutes mes notes sur tes feuilles à rouler
Mais quand tu les as brûlées, l'odeur était si douce-amère
J'ai regardé les flammes faire taire les paroles que j'ai reçues dans la vie
Mais si ton cœur y était, j'étais heureux d'être ton sacrifice
Et même si je vais manquer ou au moins parfois souhaiter ton toucher
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aime beaucoup
(Mort de l'homme à femmes:)