Текст и перевод песни Car Seat Headrest - Beach Life-in-Death (Live at Crossroads KC, Kansas City, MO)

Last night I drove to Harper's Ferry and I thought about you

Прошлой ночью я поехал на паром Харпера и подумал о тебе.

There were signs on the road that warned me of stop signs

На дороге были знаки, предупреждающие меня о знаках остановки.

The speed limit kept decreasing by ten

Ограничение скорости продолжало уменьшаться на десять.

As we entered a town about halfway there

Когда мы вошли в город где-то на полпути.

It was almost raining at the train station

На вокзале почти шел дождь.

We put our hoods on our heads at the train station

Мы надеваем капюшоны на головы на вокзале.

We threw rocks into the river

Мы бросили камни в реку.

The river underneath the train tracks

Река под железнодорожными путями.

And when the train came it was so big and powerful

И когда пришел поезд, он был таким большим и сильным.

When it came into the little station

Когда он пришел на маленькую станцию.

I wanted to put my arms around it

Я хотел обнять его.

But the conductor looked at me funny

Но проводник посмотрел на меня забавно.

So we had to say goodbye and leave

Так что нам пришлось попрощаться и уйти.

The monopoly board still in the backseat

Совет монополии все еще на заднем сиденье.

Took that nightmare left turn to get out of town

Этот кошмар повернул налево, чтобы выбраться из города.

Ran into the decreasing speed limits again

Снова столкнулся с ограничениями скорости.

What should I do? Eat breakfast

Что мне делать? завтракать?

What should I do? Eat lunch

Что мне делать? обедать.

What should I do? Eat dinner

Что мне делать? обедать!

What should I do? Go to bed

Что мне делать? ложись спать.

Where can I go? Go to the store

Куда я могу пойти? пойти в магазин.

Where can I go? Apply for jobs

Куда я могу пойти? устроиться на работу.

Where can I go? Go to a friend's

Куда я могу пойти? пойти к другу.

Where can I go? Go to bed

Куда я могу пойти? ложись спать.

I wrote beach death when I thought you were taken

Я написал "Смерть на пляже", когда думал, что тебя похитили.

I wrote beach funeral when I knew you were taken

Я написал похороны на пляже, когда узнал, что тебя похитили.

I wrote beach fags, well it wasn't about you

Я написал "пляжные педики

But it could've been. well no it couldn't have

", но дело не в тебе, а в том, что могло бы быть.

I spent a week in Ocean City

Я провел неделю в Оушен-Сити.

And came back to find you were gone

И вернулся, чтобы узнать, что ты ушла.

I spent a week in Illinois

Я провел неделю в Иллинойсе.

And came back to find you were still gone

И вернулся, чтобы узнать, что тебя все еще нет.

I pretended I was drunk when I came out to my friends

Я притворилась пьяной, когда пришла к друзьям.

I never came out to my friends

Я никогда не выходил к своим друзьям.

We were all on Skype

Мы все были по скайпу.

And I laughed and changed the subject

И я рассмеялся и сменил тему.

She said "what's with this dog motif"

Она сказала:"что с этим собачьим мотивом?"

I said "do you have something against

Я сказал: "У тебя есть что-то против?

Dogs"

Собаки".

I am almost completely soulless

Я почти полностью бездушен.

I am incapable of being human

Я не могу быть человеком.

I am incapable of being inhuman

Я не могу быть бесчеловечным.

I am living uncontrollably

Я живу неуправляемо.

It should be antidepression

Это должно быть антидепрессия.

As a friend of mine suggested

Как подсказал мой друг.

Because it's not the sadness that hurts you

Потому что не печаль причиняет тебе боль.

It's the brain's reaction against it

Это реакция мозга на это.

It's not enough to love the unreal

Недостаточно любить нереальное.

I am inseparable from the impossible

Я неотделима от невозможного.

I I want gravity to stop for me

Я хочу, чтобы гравитация остановилась для меня.

My soul yearns for a fugitive from the laws of nature

Моя душа жаждет беглеца от законов природы.

I want a cut scene

Я хочу вырезать сцену.

I want a cut from your face to my face

Я хочу порез от твоего лица к моему.

I want a cut I want

Я хочу порез, я хочу.

The next related video

Следующее связанное видео

I don't want to go insane

Я не хочу сходить с ума.

I don't want to have schizophrenia

Я не хочу иметь шизофрению.

O o o o o oh, o o o o o oh,

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о ...

O o o o o oh, o o o o o oh,

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о ...

Last night I dreamed he was trying to kill you

Прошлой ночью мне приснилось, что он пытался убить тебя.

I woke up and I was trying to kill you

Я проснулся и пытался убить тебя.

It's been a year since we first met

Прошел год с нашей первой встречи.

I don't know if we're boyfriends yet

Я еще не знаю, дружим ли мы с тобой.

Do you have any crimes that

Есть ли у тебя преступления, которые

We can use to pass the time I'm

Мы можем использовать, чтобы скоротать мое время.

Running out of drugs to try

Закончились наркотики, чтобы попробовать.

We said we hated humans

Мы говорили, что ненавидим людей.

We wanted to be humans

Мы хотели быть людьми.

We said we hated humans

Мы говорили, что ненавидим людей.

We wanted to be humans

Мы хотели быть людьми.

Get more groceries get eaten get more

Получить больше продуктов, получить съеденное, получить больше.

Groceries get eaten get more groceries get eaten

Продукты едят, больше продуктов едят.

O o o o o oh, o o o o o oh,

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о ...

O o o o o oh, o o o o o oh,

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о ...

In the morning in bad time

Утром в неподходящее время.

You came back along with the flash flie

Ты вернулся вместе со вспышкой.

When the thunders heart is open

Когда гремит сердце открыто.

And it was my favorite scene

И это была моя любимая сцена.

I couldn't tell you it means

Я не мог сказать тебе, что это значит.

But it means something to me

Но для меня это что-то значит.

And pretty soon you'll find some nice young

И совсем скоро ты найдешь милую молоденькую.

Satanist with braces and one

Сатанист с брекетами и один.

Capital o significant Other

Капитал, о, значительное другое

And you can take him home to your mother and

И ты можешь забрать его домой к своей матери.

Say ma, this is my brother

Скажи, Ма, это мой брат.

We said we hated humans

Мы говорили, что ненавидим людей.

We wanted to be humans

Мы хотели быть людьми.

We said we hated humans

Мы говорили, что ненавидим людей.

We wanted to be humans

Мы хотели быть людьми.

Get more groceries get eaten get more

Получить больше продуктов, получить съеденное, получить больше.

Groceries get eaten get more groceries

Продукты едят, получают больше продуктов.

Get eaten by the one you love

Съешь того, кого любишь.

When they put their lips around you

Когда они обнимают тебя своими губами.

You can feel their smile from the inside

Ты чувствуешь их улыбку изнутри.

Last night I dreamed he was trying to kill you

Прошлой ночью мне приснилось, что он пытался убить тебя.

I woke up and I was trying to kill you

Я проснулся и пытался убить тебя.

Your ears perked up

Твои уши оживились.

I perked up when your ears perked up

Я задрожал, когда твои уши задрожали.

You were all looking around

Вы все оглядывались вокруг.

And I hoped it was for me

И я надеялся, что это было для меня.

I hoped you were using your sonar systems for me

Я надеялся, что ты используешь свои системы сонара для меня.

The ancients saw it coming

Древние видели, как это приближалось.

You can see that they tried to warn them

Ты видишь, что они пытались предупредить их.

In the tales that they told their children

В сказках, которые они рассказывали своим детям.

But they fell out of their heads in the morning

Но утром они выпали из головы.

They said sex can be frightening

Говорят, секс может быть пугающим.

But the children were not listening

Но дети не слушали.

And the children cut out everything

И дети вырезали все.

Except for the kissing and the singing

Кроме поцелуев и пения.

When they finally found their home

Когда они наконец нашли свой дом.

At Walt Disney studios

В студии Уолта Диснея.

And then everyone grew up

А потом все повзрослели.

With their fundamental schemas fucked

Со своими принципиальными замыслами поимели.

But there are lots of fish left in the sea

Но в море осталось много рыбы.

There are lots of fish in business suits

В деловых костюмах много рыбы.

That talk and walk on human feet

Что говорить и ходить на человеческих ногах?

And visit doctors, have weak knees

И навестить врачей, иметь слабые колени.

Oh please let me join your cult

О, пожалуйста, позволь мне присоединиться к твоему секту.

I'll paint my face in your colors

Я раскрашу свое лицо в твои цвета.

You had a real nice face

У тебя было очень милое лицо.

I had an early death

У меня была ранняя смерть.