Текст и перевод песни Car Seat Headrest - Drunk Drivers/Killer Whales - Single Version

Drunk Drivers/Killer Whales - Single Version

In the backseat of my heart, there's someone sayin' I'm a mess
I couldn't get the car to start, my keys are somewhere in the mess
I fell asleep outside the door and found a letter in the morning
I couldn't make it out, although I recognized my own handwriting

We are not a proud race, it's not a race at all
We're just trying, I'm only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers

I hate to say it, but baby, this could be our fate
Sitting here in silence while you lie beside me
And wait for the song to end
But if we learn how to live like this
Baby, we can learn how to start again
I'll make that song sound right
I'll play it again, and again, and again
Again, and again, and again, and again

We are not a proud race
It's not a race at all
We're just trying, I'm only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
This is not a good thing
I don't mean to rationalize
Or try and explain it away, it's not okay
Drunk drivers, drunk drivers

It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
Killer whales, killer whales

And if you can't find your friends, you can leave without 'em
And if you run out of drugs, you can sleep without 'em
I know you can
And if you wanna go home, you can call a taxi
And if you don't wanna talk, you can sit in the backseat

Пьяные водители/Китобойцы - Сингл версия

На заднем сиденье моего сердца кто-то говорит, что я развалина
Я не смог завести машину, мои ключи где-то в этом бардаке
Я уснул за дверью и утром нашел письмо
Я не мог его разобрать, хотя узнал свой собственный почерк

Мы не гордая раса, это вообще не гонка
Мы просто пытаемся, я всего лишь пытаюсь добраться домой
Пьяные водители, пьяные водители

Ненавижу это говорить, но, детка, это может быть нашей судьбой
Сидеть здесь в тишине, пока ты лежишь рядом со мной
И ждать конца песни
Но если мы научимся жить так
Детка, мы сможем научиться начинать заново
Я сделаю так, чтобы эта песня звучала правильно
Я буду играть ее снова, и снова, и снова
Снова, и снова, и снова, и снова

Мы не гордая раса
Это вообще не гонка
Мы просто пытаемся, я всего лишь пытаюсь добраться домой
Пьяные водители, пьяные водители
Это нехорошо
Я не пытаюсь это рационализировать
Или пытаюсь это объяснить, это не нормально
Пьяные водители, пьяные водители

Так не должно быть
Так не должно быть
Так не должно быть
Китобойцы, китобойцы
Так не должно быть
Так не должно быть
Так не должно быть
Китобойцы, китобойцы

И если ты не можешь найти своих друзей, ты можешь уйти без них
И если у тебя закончатся наркотики, ты можешь спать без них
Я знаю, ты можешь
И если ты хочешь поехать домой, ты можешь вызвать такси
И если ты не хочешь говорить, ты можешь сидеть на заднем сиденье