Текст и перевод песни Car Seat Headrest - happy news for sadness

happy news for sadness

You can never tell the truth
But you can tell something that sounds like it
(My eyebrows are growing back in nicely)
(But I′m still ugly on the inside)
(On the back of the rice krispies)
((?) around in 2003)
(Sure hope it's talking about the dvd)
You can never tell the truth
But you can tell something that sounds like it
I like you better when you hated yourself
Every time I think about love
I think about me thinking about you
Changing your anatomy
Hipbone is connected to my heart
Every time I think about love
I think about you thinking about me
Nobody wants to know
What you got to say at all
Nobody cares about
Your life and the people in it
So you can stop talking about it
(Not quite sure from this point on)
You can never tell the truth
But you can tell something that sounds like it

bonnes nouvelles pour la tristesse

Tu ne peux jamais dire la vérité
Mais tu peux dire quelque chose qui ressemble à la vérité
(Mes sourcils repoussent bien)
(Mais je suis toujours moche à l'intérieur)
(Au dos des Rice Krispies)
((?) autour de 2003)
(J'espère vraiment qu'il parle du DVD)
Tu ne peux jamais dire la vérité
Mais tu peux dire quelque chose qui ressemble à la vérité
Je t'aime mieux quand tu te détestais
Chaque fois que je pense à l'amour
Je pense à moi qui pense à toi
Changer ton anatomie
L'os de la hanche est relié à mon cœur
Chaque fois que je pense à l'amour
Je pense à toi qui penses à moi
Personne ne veut savoir
Ce que tu as à dire du tout
Personne ne s'en soucie
Ta vie et les gens qui y vivent
Alors tu peux arrêter d'en parler
(Pas tout à fait sûr à partir de ce moment)
Tu ne peux jamais dire la vérité
Mais tu peux dire quelque chose qui ressemble à la vérité