Текст и перевод песни Car Seat Headrest - I Want You to Know That I'm Awake / I Hope That You're Asleep

I Want You to Know That I'm Awake / I Hope That You're Asleep

I am not allowed to have feelings
Feelings would complicate this
I'm a stupid ugly stuttering asshole
There is no dignity in my anger
Mind if I cough in your ear all night?
Mind if I resent you for a year to night?
I am not the type of man
Who can fall asleep in someone else's arms
(Didn't mean to lie...)
I love you
Sometimes I love you
But it's hard to say
There are times when I don't love
I can't love anything in this world
I want you to know.
I want you to know.
I want you to know
I am.
But I hope
That you are.
I hope that you're a
It doesn't matter what I say
If you don't say anything in response
The final phrase of my last sentence
Hangs in the air, sounding stupider and stupider
Why can't you at least laugh
I tried so hard to find the right words
It's a matter of timing, you only have so long
To capture the feeling before it's gone
Here is a demo of my newest sentence
I'll fill in the good parts later
I'll make it fit together real nice
And cut out all the likes
Two days ago it was really bad
I couldn't get my head straight all day
And everything you said seemed to have an edge
You were disappointed and I didn't know why
Eventually it came to a head
Over something as stupid as making coffee
You said it was a mistake to ever try and help me
Then you went in the kitchen
I drove off to go buy some stuff
Which was a mistake because
I didn't want to come back
I just sat in the parking lot
And dabbed at my thumb, which was bleeding for some reason
Leaving a trail of red blossoms on the napkin
I felt sick and I didn't know what to do
How long would it be before I could face you?
Flash back to
The first angry song I had to hide from you
It goes like this
I am hiding from you at the
QFC
Mikeal and Bryan broke up today
But we're not like them, no
Nothing like them
Frankie and Ava broke up today
But we're not like them, no
Nothing like them
Felice and Lanky broke up today
But we're not like them, no
Nothing like them
John and Yoko separated for a year
But we're not like them, no
Nothing like them
The Beatles broke up today
But we're not like them, no
Nothing like them
Paul said, "I just started doubting everything I did"
But you're not like him, no
Nothing like him
Your parents and my parents, well, let's not get into that
We're not like them
We are nothing like them
Degnan and Skippy haven't spoken for a while
But we're not like them
Nothing like them no

Je veux que tu saches que je suis réveillé / J'espère que tu dors

Je ne suis pas autorisé à avoir des sentiments
Les sentiments compliqueraient les choses
Je suis un idiot moche qui bégaie et qui est un connard
Il n'y a pas de dignité dans ma colère
Ça te dérange si je tousse dans ton oreille toute la nuit ?
Ça te dérange si je te ressens de la rancœur pendant un an ?
Je ne suis pas le genre d'homme
Qui peut s'endormir dans les bras de quelqu'un d'autre
(Je n'avais pas l'intention de mentir...)
Je t'aime
Parfois je t'aime
Mais c'est difficile à dire
Il y a des moments où je n'aime pas
Je ne peux rien aimer dans ce monde
Je veux que tu le saches.
Je veux que tu le saches.
Je veux que tu le saches
Je suis.
Mais j'espère
Que tu es.
J'espère que tu es un
Ce n'est pas grave ce que je dis
Si tu ne réponds rien
La dernière phrase de ma dernière phrase
Plane dans l'air, devenant de plus en plus stupide
Pourquoi tu ne peux pas au moins rire
J'ai tellement essayé de trouver les bons mots
C'est une question de timing, tu n'as pas beaucoup de temps
Pour capturer le sentiment avant qu'il ne disparaisse
Voici une démo de ma nouvelle phrase
Je compléterai les bonnes parties plus tard
Je ferai en sorte que ça s'assemble bien
Et je supprimerai tous les "j'aime"
Il y a deux jours c'était vraiment mauvais
Je n'arrivais pas à avoir la tête droite toute la journée
Et tout ce que tu disais semblait avoir une pointe
Tu étais déçue et je ne savais pas pourquoi
Finalement, ça a dégénéré
Pour quelque chose d'aussi stupide que de faire du café
Tu as dit que c'était une erreur d'essayer de m'aider
Puis tu es allée dans la cuisine
Je suis parti en voiture pour acheter des trucs
Ce qui était une erreur parce que
Je ne voulais pas revenir
Je suis juste resté assis sur le parking
Et j'ai tapoté mon pouce qui saignait pour une raison inconnue
Laissant une traînée de fleurs rouges sur la serviette
Je me sentais mal et je ne savais pas quoi faire
Combien de temps faudrait-il avant que je puisse te faire face ?
Retour en arrière sur
La première chanson en colère que j'ai dû te cacher
Elle se déroule comme ça
Je me cache de toi au
QFC
Mikeal et Bryan ont rompu aujourd'hui
Mais nous ne sommes pas comme eux, non
Rien de comparable à eux
Frankie et Ava ont rompu aujourd'hui
Mais nous ne sommes pas comme eux, non
Rien de comparable à eux
Felice et Lanky ont rompu aujourd'hui
Mais nous ne sommes pas comme eux, non
Rien de comparable à eux
John et Yoko se sont séparés pendant un an
Mais nous ne sommes pas comme eux, non
Rien de comparable à eux
Les Beatles ont rompu aujourd'hui
Mais nous ne sommes pas comme eux, non
Rien de comparable à eux
Paul a dit : "J'ai juste commencé à douter de tout ce que j'ai fait"
Mais tu n'es pas comme lui, non
Rien de comparable à lui
Tes parents et mes parents, eh bien, on ne va pas en parler
Nous ne sommes pas comme eux
Nous ne ressemblons en rien à eux
Degnan et Skippy ne se sont pas parlé depuis un moment
Mais nous ne sommes pas comme eux
Rien de comparable à eux, non