Lady Gay Approximately - Car Seat Headrest перевод на русский

Lady Gay Approximately

Former dove comes back to the house
With blood on its wings and a bone in its mouth
He was on drugs or something

Mother asks about his health
And doesn't know which of them needs the most help
Call the cops or something

Everything stands on communication
If you can't talk, then there's no escaping
Even if you could talk, no escaping this
If it's a breakdown, then why won't it break?
Why won't it break?

And they both tremble silently and wait, and wait
And finally, he finds something, some words
I heard what you said when I turned my back
How could it possibly still hurt?
This is where we've been at since the fourth-grade choir recital

I picked my battles just like you said
Some days I decide I would rather be dead
It's the dead one you get
It's the dead one you get
Keep the rest for myself

Still, I could not let you go
Before you knew the way back home
Something happened to me before you were born

You appeared in a spark of light
Saying, "I am the one who wants this life
If you'll have me, I will come"

I'd prayed to God to give me this grace
A place for this pain, a smiling face
That could feel this with me

And you came in a coat of many colors
The shine of your feathers was like no other
Please wear it again, we swear we won't hurt you
We swear we won't hurt you this time

And you're telling me not to say the name
But also you're looking in my eyes and asking, "Am I dead?"
No, you're my son

Am, am, am, am, am
Am, am, am, am, am
Am, am I dead? (Am I dead?)
No, you're my son (you're my son)

Am, am, am, am, am
Am, am, am, am, am
Am, am I dead? (Am I dead?)
No, you're my son (you're my son)

Примерно Леди Гей

Бывший голубь возвращается в дом
С кровью на крыльях и костью в клюве
Он был под наркотиками или вроде того

Мать спрашивает о его здоровье
И не знает, кому из них больше нужна помощь
Вызови копов или что-то вроде того

Всё держится на общении
Если не можешь говорить, то нет спасения
Даже если бы ты мог говорить, от этого не сбежать
Если это нервный срыв, то почему он не ломается?
Почему он не ломается?

И они оба молча дрожат и ждут, и ждут
И наконец, он находит что-то, какие-то слова
Я слышал, что ты сказала, когда я отвернулся
Как это возможно, что до сих пор больно?
Мы топчемся на этом месте с хорового концерта в четвертом классе

Я выбирал свои битвы, как ты и говорила
Иногда я решаю, что лучше бы мне умереть
Мертвого ты и получаешь
Мертвого ты и получаешь
Остальное оставлю себе

И все же, я не могла тебя отпустить
Пока ты не узнал дорогу домой
Что-то случилось со мной до твоего рождения

Ты появился во вспышке света
Говоря: "Я тот, кто хочет этой жизни
Если ты примешь меня, я приду"

Я молилась Богу дать мне эту благодать
Место для этой боли, улыбающееся лицо
Которое могло бы чувствовать это со мной

И ты явился в разноцветном одеянии
Сияние твоих перьев было не похоже ни на что другое
Пожалуйста, надень его снова, мы клянемся, мы не причиним тебе боли
Мы клянемся, мы не причиним тебе боли в этот раз

И ты говоришь мне не произносить имя
Но также ты смотришь мне в глаза и спрашиваешь: "Я мертв?"
Нет, ты мой сын

Ам, ам, ам, ам, ам
Ам, ам, ам, ам, ам
Ам, ам я мертв? (Я мертв?)
Нет, ты мой сын (ты мой сын)

Ам, ам, ам, ам, ам
Ам, ам, ам, ам, ам
Ам, ам я мертв? (Я мертв?)
Нет, ты мой сын (ты мой сын)