Текст и перевод песни Car Seat Headrest - Something Soon - Live at Brooklyn Steel

Something Soon - Live at Brooklyn Steel

And now I believe it's time to start the request portion of our show
We put out a
We put out a request online that you give a song request
Now we've already decided, so don't even bother, but, uh
We actually got a huge amount of votes for a song called "Something Soon"
Now we think it might've been a bot (foul play) foul play
So if you're responsible for that, please leave
But for the rest of you, in case it wasn't a bot, we're gonna play it

Biting my clothes to keep from screaming
Taking pills to keep from dreaming
Think I want to break something important
I want to kick my dad in the shin

I was referring to the present in past tense
It was the only way that I could survive it
I want to put my head in the car door
I want to sing this song like I'm dying

Heavy boots on my throat, I need
I need something soon, I need something soon
I can't talk to my folks, I need
I need something soon, I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon, I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon, I need something soon
My head is, my head is, my head is

Stay inside all this winter
Filling out forms from a busted printer
I want to talk like Raymond Carver
I want to turn down the goddamn TV
Binging on the latest sitcom (sitcom)
Feeling guilty every second it's on
I want to put my foot through the window
I want to romanticize my headfuck

Heavy boots on my throat, I need (heavy boots on my throat)
I need something soon (I need something soon)
I need something soon
I can't talk to my folks, I need (I can't talk to my folks)
I need something soon (I need something soon)
I need something soon

All of my fingers are froze, I need (all my fingers are froze)
I need something soon (I need something soon)
I need something soon
Only one change of clothes, I need (only one change of clothes)
I need something soon (I need something soon), I need something soon
My head is, my head is, my head is-
My head is, my head is, my head is...

Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Whoa, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Let's burn this house down (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Let's burn this house down (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Let's burn this house down (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Let's burn this house down (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Thank you

Quelque chose bientôt - En direct du Brooklyn Steel

Et maintenant, je crois qu'il est temps de commencer la partie demandes de notre spectacle, mademoiselle.
Nous avons mis en ligne
Nous avons mis en ligne une demande pour que vous demandiez une chanson.
Nous avons déjà décidé, donc ne vous donnez même pas la peine, mais, euh
Nous avons reçu une énorme quantité de votes pour une chanson intitulée "Quelque chose bientôt".
Nous pensons que c'était peut-être un bot (jeu déloyal) jeu déloyal.
Alors si vous êtes responsable de ça, veuillez partir.
Mais pour le reste d'entre vous, au cas où ce ne serait pas un bot, on va la jouer.

Je mords mes vêtements pour m'empêcher de crier.
Je prends des pilules pour m'empêcher de rêver.
Je pense que je veux casser quelque chose d'important.
J'ai envie de donner un coup de pied dans le tibia de mon père.

Je parlais du présent au passé.
C'était la seule façon pour moi de survivre.
J'ai envie de mettre ma tête dans la portière de la voiture.
J'ai envie de chanter cette chanson comme si j'étais en train de mourir.

Des bottes lourdes sur ma gorge, j'ai besoin
J'ai besoin de quelque chose bientôt, j'ai besoin de quelque chose bientôt.
Je ne peux pas parler à mes parents, j'ai besoin
J'ai besoin de quelque chose bientôt, j'ai besoin de quelque chose bientôt.
Tous mes doigts sont gelés, j'ai besoin
J'ai besoin de quelque chose bientôt, j'ai besoin de quelque chose bientôt.
Seulement un change de vêtements, j'ai besoin
J'ai besoin de quelque chose bientôt, j'ai besoin de quelque chose bientôt.
Ma tête est, ma tête est, ma tête est

Rester à l'intérieur tout cet hiver.
Remplir des formulaires à partir d'une imprimante cassée.
J'ai envie de parler comme Raymond Carver.
J'ai envie d'éteindre cette putain de télé.
Je me gave de la dernière sitcom (sitcom).
Je me sens coupable à chaque seconde où elle est allumée.
J'ai envie de mettre mon pied à travers la fenêtre.
J'ai envie de romancer mon pétage de plomb.

Des bottes lourdes sur ma gorge, j'ai besoin (des bottes lourdes sur ma gorge).
J'ai besoin de quelque chose bientôt (j'ai besoin de quelque chose bientôt).
J'ai besoin de quelque chose bientôt.
Je ne peux pas parler à mes parents, j'ai besoin (je ne peux pas parler à mes parents).
J'ai besoin de quelque chose bientôt (j'ai besoin de quelque chose bientôt).
J'ai besoin de quelque chose bientôt.

Tous mes doigts sont gelés, j'ai besoin (tous mes doigts sont gelés).
J'ai besoin de quelque chose bientôt (j'ai besoin de quelque chose bientôt).
J'ai besoin de quelque chose bientôt.
Seulement un change de vêtements, j'ai besoin (seulement un change de vêtements).
J'ai besoin de quelque chose bientôt (j'ai besoin de quelque chose bientôt), j'ai besoin de quelque chose bientôt.
Ma tête est, ma tête est, ma tête est-
Ma tête est, ma tête est, ma tête est...

Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Whoa, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Brûlons cette maison (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Brûlons cette maison (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Brûlons cette maison (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Brûlons cette maison (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Merci