Текст и перевод песни CAR, THE GARDEN - Lie

Lie

어떤 말을 하는 걸까
닫힌 너의 마음이 안보여
흔들리는 너의 눈빛
마주치는 그 순간 먼지처럼 흩어져
대답해봐 끝이 어딘지
나의 아픔이 왜 너야 하는지
말해봐 니가 삼켜버린 거짓말들
Lie 모두 거짓말
엉킨 운명이 왜 나야 하는지
말해봐 나의 슬픔 속에 사는 이율
아무 것도 볼 수 없어
가끔 몰래 숨 쉬는 그림자
선명하게 느껴지는
거친 너의 목소리 상처 같은 그 소리
대답해봐 끝이 어딘지
나의 아픔이 왜 너야 하는지
말해봐 니가 삼켜버린 거짓말들
Lie 모두 거짓말
엉킨 운명이 왜 나야 하는지
말해봐 나의 슬픔 속에 사는 이율
소리쳐도 아무대답 없는 너
붙잡아도 넌 하얀 연기처럼 사라져
내 손이 닿지 않는 곳으로
대답해봐 끝이 어딘지
나의 아픔이 왜 너야 하는지
말해봐 니가 삼켜버린 거짓말들
Lie 모두 거짓말
엉킨 운명이 왜 나야 하는지
말해봐 나의 슬픔 속에 사는 이율

Mensonge

Quels mots dis-tu ?
Je ne vois pas ton cœur fermé.
Tes yeux vacillants
Au moment où nos regards se croisent, ils se dispersent comme de la poussière.
Réponds-moi, où est la fin ?
Pourquoi ma douleur est-elle toi ?
Dis-moi, les mensonges que tu as avalés.
Mensonge, tous des mensonges.
Pourquoi le destin nous a-t-il liés ?
Dis-moi, cette dissonance qui vit dans ma tristesse.
Je ne peux rien voir.
Parfois, une ombre respire en secret.
Je sens distinctement
Ta voix rugueuse, ce son comme une blessure.
Réponds-moi, où est la fin ?
Pourquoi ma douleur est-elle toi ?
Dis-moi, les mensonges que tu as avalés.
Mensonge, tous des mensonges.
Pourquoi le destin nous a-t-il liés ?
Dis-moi, cette dissonance qui vit dans ma tristesse.
Tu ne réponds pas quand je crie.
Je te tiens, mais tu disparais comme de la fumée blanche.
Vers un endroit où ma main ne peut pas atteindre.
Réponds-moi, où est la fin ?
Pourquoi ma douleur est-elle toi ?
Dis-moi, les mensonges que tu as avalés.
Mensonge, tous des mensonges.
Pourquoi le destin nous a-t-il liés ?
Dis-moi, cette dissonance qui vit dans ma tristesse.