Pieces of Clouds - CAR, THE GARDEN перевод на немецкий

Pieces of Clouds

난 알 수 있어요, 그대의 마음을
같이 거닐을 때, 대화를 나눌 때
코를 만지며 말을 걸어올 때
작은 목소리, 조그만 손가락 끝에

매일 다른 건 하늘에 떠가는
작은 구름 조각 나는 그 조각들을 모아
그대의 발아래 가지런히 내려놓을 거예요
우리는 그 조각들을 밟고 걸어갈 거예요

난 알 수 있어요, 구름 조각들이
우리를 데리고 어디로 가려 하는지?

멀지 않아요, 한숨에 저 새파란
하늘 위로 우릴 잠시 데리고 떠났다가
그대의 발끝이 구름 위를 살며시 밟으면
우리는 그 조각들을 밟고 돌아올 거예요

매일 그대와 하늘에 떠다니는
작은 구름 조각 하나하나 둘씩 모아
그대의 마음에 가득하게 채워 넣을 거예요
우리는 그 조각들을 품고 잠이 들 거예요

Stücke der Wolken

Ich kann dein Herz verstehen
Wenn wir spazieren, uns unterhalten
Wenn du meine Nase berührst und sprichst
Leise Stimme, an winzigen Fingerspitzen

Andere täglich — treibende Stücke
Am Himmel, ich sammle diese Wolkenfragmente
Ordne sie dir zu Füßen
Wir wandern über diese Stücke hinweg

Ich weiß es, wie die Wolkenfetzen
Uns wohin zu tragen suchen

Nicht weit — im Nu zum tiefblauen
Himmel schweben wir hinauf, eh'
Wann dein Fuß die Wolke sacht berührt
Kehren wir schrittweise über sie zurück

Täglich mit dir schwebend im Blau
Winzige Wolkenstücke sammle ich paarweise
Fülle dein Herz ganz damit
Und schlummern werden wir hütend sie