미안하다는 말 - CAR, THE GARDEN перевод на немецкий

미안하다는 말

내가 참 이상해
모진 말로 널 울려

움켜쥔 설움에
너무 많은 오해가

무던히 마음을 갈아
미안하다고 말해 줄게

이기적인 내 모습 위에
얼마나 많은 걸 포기 해왔니
그랬었니

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 널 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

무던히 마음을 잡아
고마웠다고 말할게

이기적인 내 모습 위로
뜨거운 눈물 참고 견뎠니
그랬었니

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 너를 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

너무 많은 걸
그냥 알게 되면
막 웃어 넘겨도
울어 버릴 수도 쉴 수도 없이
마음은 텅 비네

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 너를 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

Die Worte "Es tut mir leid"

Ich bin wirklich seltsam
Ich bringe dich mit harten Worten zum Weinen

Im Griff der Bitterkeit
So viele Missverständnisse

Ich ringe unermüdlich mit meinem Herzen
Ich werde dir sagen, dass es mir leidtut

Wegen meiner egoistischen Art
Wie viel hast du aufgegeben?
War es so?

Umarme mich liebevoll
Ich werde heller für dich scheinen

Ich halte dich in meinen Armen
Und rede mit dir

Umarme mich wieder
Umarme mich wieder

Ich bemühe mich unermüdlich um Fassung
Ich werde dir sagen, wie dankbar ich war

Trotz meiner egoistischen Art
Hast du heiße Tränen zurückgehalten und es ertragen?
War es so?

Umarme mich liebevoll
Ich werde heller für dich scheinen

Ich halte dich in meinen Armen
Und rede mit dir

Umarme mich wieder
Umarme mich wieder

Zu viele Dinge
Wenn man sie einfach erfährt
Auch wenn man versucht, es wegzulachen
Ohne weinen oder ruhen zu können
Wird das Herz leer

Umarme mich liebevoll
Ich werde heller für dich scheinen

Ich halte dich in meinen Armen
Und rede mit dir

Umarme mich wieder
Umarme mich wieder