Текст и перевод песни CarRaxX - Ayanokouji Vs Shirogane Rap Batallas de Rap (feat. Benderu)

Ayanokouji Vs Shirogane Rap Batallas de Rap (feat. Benderu)

¡Bienvenido a Shuchi′in!
Academia de Élite
No como tu clase
Qué ironía
Tu escuela sí que lo es
Pero la clase D
No entra en la jerarquía
¿Qué clase de personas acaban con su dinero en el primero de sus días?
Pero soy el Presidente del Consejo Estudiantil
¡Le daré consejo al más desviado de las porquerías!
¡Primero!
¡Debes hacer una presentación firme
Para lograr que te respeten tus compañeros!
¡Segundo!
No puedes decir que no te importa nadie
Pero en realidad estar metido en cada asunto
¡Tercero!
Si no entiendes que el Amor es Guerra
Pasó a paso lo verás venidero
Y tienes que asimilar
Qué no podrás comprar la batalla con tus puntos.

No pretendo esforzarme contigo...
¿Presidente?
A otro he conocido.
Si esos
Son todos tus golpes débiles más que Manabu
Seguro no me dejan malherido
Y como...
Has perdido...
El tiempo jugando en el Consejo
Como el LoL haré
A la A desde la D
"Carreando" a mi clase
Desde las sombras manejo
Cada pieza
Pues importa
Sin peones
No hay victoria
La vuestra se la roban
Secunda-
-Rios
El Amor es Guerra
Y una bonita excusa
Para alargar vuestro cuento
Estrafala-
-Rios
Y...
Puntos necesitas
Va-
-Rios
Para así tener mejor y mayor salario
Pero hay algo de Chika que yo veo necesario
Y es que ella te convierta
En buen personaje a diario

El Cuento de Kaguya...
Entiendo
Esto lo repudias
Porque no tienes sentimientos
Tienes ojos de muerto
¡Si los tienes que sea porque por la noche estudias!
Yo me esfuerzo para sacar el cien
Si tu talento es tu talento esconder
Y no le das tu asiento a una señora en su vejez:
El ser mala persona se le incorpora también

Mala la imagen de ti mismo
Ególatra y presumido
Popular pero en tu imaginación
Lleva a mentir como cretino en tu labor
Si Yu cuenta...
Con más historia en el amor
Algo dura
Su tortura
Y angustia
Pero
Yo no tardo tanto tiempo ese problema complejo
Si Kaguya
Es tu Luna
Una duda
Veo...
Tú creerás verla cerca
Pero sigue estando lejos...

¡Suficiente!
El Consejo Estudiantil
Ha hecho un estudio secreto de tí
Y hemos observado que más que Yu
Tú debiste sufrir...
Tanto tiempo atrapado...
Tu visión de ha atrofiado
Y sé que mucho te has callado
Pero estoy aquí
Y tu plan malvado...
Te lo voy a hacer decir
Algo como que en realidad
No ves al resto como tus compañeras
Yo tampoco te veo como alguien muy decente
Y te voy a ayudar aunque no quiera
Sé cuál es tu objetivo principal
No tu motivo
Pero me da igual
Porque no hay nada que haga cambiar
Que Shirogane
Gane al final...
Ayanokouji
En la playa no lo vi
Pero si en una piscina con pilas de bodies
A todos les ciega el status alto
Y a tí tu status Quo
De tu mente indócil
Eres como Kushida
Por esa doble cara
Y porque nunca lograrás una segunda temporada
¿Quién era el Ícaro que iba a volar con sus dos alas?
Aya-
-No
Respuesta equivocada...

Yo quiero tener.
Una vida relajada
Y no parecer.
Un circo cada mañana
Con Kaguya, Yu, Chika, su perro y tu hermana
Por eso el último día estudias hasta madrugada
Kushida te diría:
"Va te faire foutre idiot" (púdrete, idiota)
¿En serio no lo entiendes ese tu prestigio?
¿A-yuda he pe-dido?
Si te metes en mi vida
Un buen Consejo no habrá sido
He visto que en este sitio no habrá cámaras ni drama
Pero sí una multitud
Qué esperará impaciente
La prota es tu amada
No eres Miyuki-sama
No mereces ese título
Ni otros, presidente
Observó algo alejado
Y hayo el modo
Mi mirada como Si Hayasaka
Y paso de todo
Orejas odias ponerte
Y entre
Vosotros os
Sorprende
Pero siempre
Quiere verte con ojos de...
Mono
¿O no?
Sucede así...
Solos
Los dos
Ni os decidís
Sin quieres como a Horikita yo la enfermo para tí
Y como el juego de la vida nadie acabará feliz.
Y el fin es lo que me aferra...
No por amistad o por lo que me aterra
Vosotros ganáis batallas que el Amor encierra
Y yo prefiero hacer que pierdo para ganar una Guerra

¿Tanto quieres la victoria?
¡Quédatela!
¡Yo tengo personas que me apoyan y así ganó cada día!
Tras una guerra
Otra guerra vendrá
¡Y perderás pues nunca lograrás la paz que tanto ansías!

Nunca fuiste mi rival
Ni tampoco hubo una afrenta
Y tal como hace tu serie
Entretienes y frecuenta
Qué no solo te usé yo
Te usan muchos
Date cuenta
El amor te manipula y te vuelves otra herramienta

Ayanokouji Vs Shirogane Rap Battle (feat. Benderu)

Bienvenue à Shuchi'in !
Académie d'élite
Pas comme ta classe
Quelle ironie
Ton école l'est vraiment
Mais la classe D
N'entre pas dans la hiérarchie
Quel genre de personnes dépensent tout leur argent dès le premier jour ?
Mais je suis le président du conseil des élèves
Je vais conseiller le plus perdu de ces ordures !
Premièrement !
Tu dois faire une présentation solide
Pour gagner le respect de tes camarades !
Deuxièmement !
Tu ne peux pas dire que tu te fiches de tout le monde
Alors qu'en réalité tu te mêles de tout
Troisièmement !
Si tu ne comprends pas que l'amour est une guerre
Tu le verras venir pas à pas
Et tu dois assimiler
Que tu ne pourras pas acheter la bataille avec tes points.

Je ne compte pas faire d'efforts avec toi...
Président ?
J'en ai connu un autre.
Si ce sont
Tous tes coups les plus faibles que Manabu
Ils ne me laisseront certainement pas en sang
Et comme...
Tu as perdu...
Ton temps à jouer au Conseil
Comme LoL, je vais faire
De la D à la A
"Carry" ma classe
Des ombres, je gère
Chaque pièce
Car ça compte
Sans pions
Il n'y a pas de victoire
La vôtre est volée
Seconda-
-Rios
L'amour est une guerre
Et une belle excuse
Pour prolonger votre histoire
Estrafala-
-Rios
Et...
Tu as besoin de points
Va-
-Rios
Pour avoir un meilleur salaire
Mais il y a quelque chose chez Chika que je trouve nécessaire
Et c'est qu'elle fasse de toi
Un bon personnage au quotidien

Kaguya-sama: Love is War...
Je comprends
Tu rejettes ça
Parce que tu n'as pas de sentiments
Tu as des yeux de mort
Si tu en as, c'est parce que tu étudies la nuit !
Je fais des efforts pour avoir 100
Si ton talent est de cacher ton talent
Et que tu ne laisses pas ta place à une vieille dame :
Être une mauvaise personne te colle aussi à la peau

Mauvaise image de toi-même
Égocentrique et arrogant
Populaire mais dans ton imagination
Mentir comme un idiot dans ton travail
Si Yu compte...
Avec plus d'histoires d'amour
Quelque chose de dur
Sa torture
Et l'angoisse
Mais
Je ne mets pas autant de temps à résoudre ce problème complexe
Si Kaguya
Est ta lune
Un doute
Je vois...
Tu crois la voir de près
Mais elle est toujours loin...

Ça suffit !
Le conseil des élèves
A mené une enquête secrète sur toi
Et nous avons observé que plus que Yu
Tu as dû souffrir...
Si longtemps piégé...
Ta vision s'est atrophiée
Et je sais que tu t'es beaucoup tu
Mais je suis là
Et ton plan diabolique...
Je vais te le faire dire
Quelque chose comme quoi en réalité
Tu ne vois pas les autres comme tes camarades
Moi non plus, je ne te vois pas comme quelqu'un de très bien
Et je vais t'aider même si je ne le veux pas
Je connais ton objectif principal
Pas ta motivation
Mais je m'en fiche
Parce que rien ne peut changer le fait que
Que Shirogane
Gagne à la fin...
Ayanokouji
Je ne l'ai pas vu à la plage
Mais dans une piscine avec des tas de filles
Tout le monde est aveuglé par le statut élevé
Et toi par ton statu quo
De ton esprit indiscipliné
Tu es comme Kushida
Pour ce double visage
Et parce que tu n'auras jamais de deuxième saison
Qui était Icare qui allait voler avec ses deux ailes ?
Aya-
-Non
Mauvaise réponse...

Je veux avoir.
Une vie détendue
Et ne pas ressembler.
À un cirque tous les matins
Avec Kaguya, Yu, Chika, leur chien et ta sœur
C'est pour ça que le dernier jour tu étudies jusqu'à l'aube
Kushida te dirait :
"Va te faire foutre idiot"
Tu ne comprends vraiment pas ton propre prestige ?
J'ai de-mandé de l'a-ide ?
Si tu te mêles de ma vie
Ce ne sera pas un bon conseil
J'ai vu qu'il n'y aurait pas de caméras ni de drame ici
Mais une foule
Qui attendra avec impatience
L'héroïne est ta bien-aimée
Tu n'es pas Miyuki-sama
Tu ne mérites pas ce titre
Ni les autres, président
J'observe quelque chose au loin
Et je trouve le moyen
Mon regard comme Hayasaka
Et je m'en fiche
Tu détestes porter des oreilles
Et entre
Vous
Surprend
Mais toujours
Veut te voir avec des yeux de...
Singe
N'est-ce pas ?
C'est comme ça que ça se passe...
Seuls
Tous les deux
Vous ne vous décidez pas
Sans que tu le veuilles comme Horikita, je la rends malade pour toi
Et comme le jeu de la vie, personne ne finira heureux.
Et la fin est ce à quoi je m'accroche...
Pas par amitié ou par ce qui me terrifie
Vous gagnez des batailles que l'amour enferme
Et je préfère faire semblant de perdre pour gagner une guerre

Tu veux tellement la victoire ?
Garde-la !
J'ai des gens qui me soutiennent et c'est comme ça que je gagne chaque jour !
Après une guerre
Une autre guerre viendra
Et tu perdras car tu n'atteindras jamais la paix que tu désires tant !

Tu n'as jamais été mon rival
Il n'y a jamais eu d'affront non plus
Et comme le fait ta série
Tu divertisses et fréquentes
Que je ne suis pas le seul à t'utiliser
Beaucoup de gens t'utilisent
Rends-toi compte
L'amour te manipule et tu deviens un autre outil