CarRaxX - Cell Vs Meruem. Batallas de Rap - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CarRaxX - Cell Vs Meruem. Batallas de Rap




Cell Vs Meruem. Batallas de Rap
Cell contre Meruem. Batailles de Rap
Da inicio a un nuevo juego, planeo mi estrategia
Une nouvelle partie commence, je planifie ma stratégie
Ni Sora ni Shiro, soy yo el rey, mejor postraros
Ni Sora ni Shiro, je suis le roi, mieux vaut vous prosterner
intentando divertirte en un Torneo de forma necia...
Toi, essayant de t'amuser bêtement dans un Tournoi...
¿Ahora entiendes que tus "Juegos" te salieron muy caros?
Comprends-tu maintenant que tes "Jeux" t'ont coûté cher ?
"Soy quien todo ilumina", como luz que te fulmina
"Je suis celui qui illumine tout", comme une lumière qui te foudroie
El que como Gohan mira y te retuerces de dolor...
Celui qui, comme Gohan, te regarde et te fait grimacer de douleur...
Soy quien el Nen domina, quien desata su "doctrina"
Je suis celui qui maîtrise le Nen, qui déchaîne sa "doctrine"
Para que sientas en tu vida... "El verdadero terror"
Pour que tu ressentes dans ta vie... "La véritable terreur"
En PVP, en Tenkaichi 3, seguro te ganaría...
En PvP, dans Tenkaichi 3, je te battrais à coup sûr...
"El Rey mueve, y devora a Cell", tu fuerza es ahora mía
"Le Roi bouge et dévore Cell", ta force est maintenant mienne
Y hablando de tus formas veo que estás al cien por cien
Et en parlant de tes formes, je vois que tu es à cent pour cent
Ya que eso de "chupar" se te da bastante bien...
Car cette histoire d'"aspiration" te réussit plutôt bien...
Yo también evoluciono, aprendo y me convierto
Moi aussi j'évolue, j'apprends et je me transforme
Entiendo a cada ser potencialmente incierto
Je comprends chaque être potentiellement incertain
Por muy fuerte que seas, existirá otro experto
Aussi fort sois-tu, il existera un autre expert
Si tan "Perfecto" eres... ¿Por qué acabaste muerto?
Si tu es si "Parfait"... Pourquoi as-tu fini mort ?
creíste nacer perfecto y con tu nombre acabó el sueño
Tu pensais naître parfait et ton nom a mis fin au rêve
Eres solo otra "Hormiga" y quizá Ant-Man sea tu dueño
Tu n'es qu'une autre "Fourmi" et peut-être qu'Ant-Man est ton maître
Yo soy mil en uno y viste que doy fin a Goku, admite
Je suis mille en un et tu as vu que je mets fin à Goku, admets
Que a junto con Freezer nos copiaste el diseño
Que toi et Freezer, vous avez copié mon design
Estoy yo con mis combates, con los juegos de mesa
Je suis avec mes combats, toi avec tes jeux de société
Y me reta y no se entera que no se entiende a mismo
Tu me défies sans même te comprendre toi-même
Sigues en un moralismo, tu enemigo y propia presa
Tu restes dans ton moralisme, à la fois ennemi et proie
Mejor juega a las "Kanikas" por vivir en un dualismo
Tu ferais mieux de jouer aux "Kanikas" à force de vivre dans un dualisme
Carbonizado, a tu lado, por Youpi y Pouf salvaste
Carbonisé, à tes côtés, par Youpi et Pouf tu as été sauvé
Chupando, y encantado, más que el Nen succionaste
Aspirant, enchanté, plus que le Nen tu as drainé
El brazo te arrancaste, mil derrotas probaste
Le bras arraché, mille défaites endurées
Hoy te haré Jaque Mate, aunque ya te acostumbraste
Aujourd'hui je te fais échec et mat, même si tu y es habitué
Comeme, ven y volveré a aplastar a tu "hormiguero"
Mange-moi, viens et je reviendrai écraser ta "fourmilière"
Ordénale, a Pitou otra vez, que te salve el trasero
Ordonne à Pitou, encore une fois, de te sauver les fesses
Explotaré, yo estaré bien, me curaré y recompondré
J'exploserai, je m'en sortirai, je guérirai et je me reconstruirai
¿Y matas a quien te entiende y es único "Te quiero"?
Et tu tues celui qui te comprend et qui est ton seul "Je t'aime" ?
Sí, razón tienes, quizá con Freezer me midan
Oui, tu as raison, peut-être qu'avec Freezer on me compare
Ya que él mejora, ahora y en su serie no le olvidan
Car il s'améliore, maintenant et dans sa série, on ne l'oublie pas
Y diría que tu vida es que a la basura te arrojan
Et je dirais que ta vie se résume à être jeté aux ordures
Pues solo es una excusa para el Power Up de Gohan
Car ce n'est qu'une excuse pour le Power Up de Gohan
¿Lo de la Bella y la Bestia estaba siempre en mente?
L'histoire de la Belle et la Bête était-elle toujours en tête ?
Pues la "Rosa en Miniatura" te dio un bonito fin
Car la "Rose Miniature" t'a offert une belle fin
Tu arco interesa solo por el Presidente
Ton arc n'intéresse que pour le Président
Y para ser más hiriente, "vete volando Krillin..."
Et pour être plus blessant, "envole-toi Krillin..."
Es amor, la pasión, reflexión de virtud...
C'est l'amour, la passion, la réflexion de la vertu...
Si tu saga la conocen como "Transición a Buu"
Si ta saga est connue comme la "Transition vers Buu"
Y el grito, el modo del ki y su progresión...
Et le cri, le mode du ki et sa progression...
Llámalo evolución, yo conveniencias del guión
Appelle ça l'évolution, moi j'appelle ça les facilités du scénario
Y solo con trucos sucios pueden matarme y verás
Et ce n'est qu'avec des coups bas qu'ils peuvent me tuer, tu verras
Que ahora juegan a ser Dioses y te están dejando atrás
Maintenant, ils jouent à être des Dieux et te laissent derrière
Hasta te gana Paikuhan, aun ya muerto daño harás
Même Paikuhan te bat, et même mort tu feras des dégâts
Pues si digo que Satán te "mató..." Sufres más
Car si je dis que Satan t'a "tué..." Tu souffres plus
Tu hipocresía es sutil, si matar para ti es fútil
Ton hypocrisie est subtile, si tuer est futile pour toi
Pero encontraste a la inútil y bajaste algo tu ego
Mais tu as trouvé la bonne poire et tu as rabaissé ton ego
La muerte más lamentable del anime por el Gungi
La mort la plus pitoyable de l'animé à cause du Gungi
¿No lo "viste" venir...? Quizá "el amor si es ciego"
Tu ne l'as pas "vu" venir... ? Peut-être que "l'amour rend aveugle"
Ahora como, Netero, "te echo, una mano"
Maintenant, comme Netero, "je te tends la main"
Y a modo de, trofeo, un deseo me gano
Et comme un trophée, je gagne un vœu
Se lo pi,do a Shenlong, y vamos al grano:
Je le demande à Shenron, et allons droit au but :
Más fama, ¿no?, porque el Jump Force, ¡lo ves algo lejano!
Plus de gloire, non ?, car le Jump Force, tu trouves ça lointain !
Tu muerte festejaron, reconoce tu idiotez
Ils ont célébré ta mort, reconnais ton idiotie
Yo si que gané al más fuerte, a ti te puede la niñez
Moi j'ai vraiment battu le plus fort, toi tu es dominé par l'enfance
"Nací para aquel momento", entenderlo y ser el juez
"Je suis pour ce moment", le comprendre et être le juge
"La unión hace la fuerza, hoy te lo explicaré otra vez..."
"L'union fait la force, je vais te l'expliquer encore une fois..."
Y aun así soy más icónico y la unidad junto a mil
Et pourtant je suis plus emblématique et l'unité incarnée avec mille autres
Pues soy Célula, no un rey que va perdiendo tiempo y fin
Car je suis Cell, pas un roi qui perd son temps et sa fin
De mi Kame no te curas, doy mis punchs de forma dura
Tu ne guéris pas de mon Kamehameha, mes coups sont durs
Y aunque quieras ayuda... "Komugi no está aquí..."
Et même si tu veux de l'aide... "Komugi n'est pas là..."





Авторы: Camilo Perdomo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.