Текст и перевод песни CarRaxX - Zero No Tsukaima Rap

Zero No Tsukaima Rap

A lo lejos, o no tanto hay más mundos y universos
Y son estos los que al verlos te dejan anonadado
Pues un mundo y entre cientos yo relato en estos versos
Una historia que se ha alzado y te dejan emocionado

En un día normal... Ninguna variación
A un lugar llegué muy confuso y en tesión
A la vista mucha gente sonidos indescifrables
Ruidos, risas y criaturas, mi temor inevitable

Todo pasó tan rápido, un instante de sosiego
No sabía ni el porqué, si era un juego o un trasiego
Cuando aquella mirada se encerró en mi corazón
Se acercó aun más a mi y culminó mi aceptación...

Me di cuenta de todo pues Louise era su nombre
Yo seré su familiar y protegerla es mi misión...
Saito, pues soy hombre, un humano y que no asombre
Soy "izquierda" y "corazón" lo que porto es decisión

Quítate las vendas y dime lo que ves
¿Soy un simple animal o algo más en tus retinas?
Mírame de frente y bésame si crees
Pues mi corazón palpita cada vez que me iluminas

Algo está en mi mente... Que no puedo sacar
Cuando voy a verte... Me emociono sin parar
Esperandote... No me puedo aguantar
Mirándote... Sensación sin igual

Es un sitio muy distinto a lo que estoy acostumbrado
Es muy raro y es en vano el esfuerzo que yo hago
Pues no paro y me levanto para mostrar mi valor
No lo saben y es temprano, pues no soy solo un peón

La magia ¿es privilegio...? Eso dicen, y lo admiten
No creo que sea cierto pues hay algo más aquí
Junto a Derf será posible, mi valía indiscutible
Lucharé contra quien sea para protegerte a tí

Sea en Gallia o Germania, Tristania o en Romalia
Los hechizos los mejoras en la academia de magia
Y la nostalgia de mi sitio, son solo más que mitos
Pues esta es nuestra historia de aventuras y de hechizos

Amigos increibles nos ayudan ante todo
Dará igual el contrincante yo os prometo que regreso...
Pues la guerra se aproxima y otro mal más poderoso
Ya que aquí todo comienza con ese primer beso

Quítate las vendas y dime lo que ves
¿Soy un simple animal o algo más en tus retinas?
Mírame de frente y bésame si crees
Pues mi corazón palpita cada vez que me iluminas

Algo está en mi mente... Que no puedo sacar
Cuando voy a verte... Me emociono sin parar
Esperandote... No me puedo aguantar
Mirándote... Sensación sin igual

Yo siempre lo he dicho, soy más que un familiar
Tú mi mar de estrellas que no puedo sosegar
Y sin más no se va esa sensación que tengo
Dejemos todo a un lado y vivamos nuestro cuento

Solo y siempre tú pues tus fallos no me importan
Si lo notas como brotan esas flores del amor
Si es que muero en estas horas y la luz ya se me agota
Solo quiero decirte que te quiero en mi interior

Quítate las vendas y dime lo que ves
¿Soy un simple animal o algo más en tus retinas?
Mírame de frente y bésame si crees
Pues mi corazón palpita cada vez que me iluminas

Algo está en mi mente... Que no puedo sacar
Cuando voy a verte... Me emociono sin parar
Esperandote... No me puedo aguantar
Mirándote... Sensación sin igual

Zero No Tsukaima Rap

Au loin, ou pas si loin, il existe d'autres mondes et d'autres univers
Et ce sont ceux qui, en les voyant, te laissent bouche bée
Car un monde, parmi des centaines, je raconte dans ces vers
Une histoire qui s'est élevée et qui te laisse ému

Par un jour normal... Aucune variation
Je suis arrivé dans un endroit très confus et tendu
A la vue de beaucoup de gens, des sons indéchiffrables
Bruits, rires et créatures, ma peur inévitable

Tout s'est passé si vite, un instant de répit
Je ne savais même pas pourquoi, si c'était un jeu ou un remue-ménage
Quand ce regard s'est enfermé dans mon cœur
Elle s'est approchée encore plus près de moi et a achevé mon acceptation...

J'ai tout compris car Louise était son nom
Je serai son familier et la protéger est ma mission...
Saito, car je suis un homme, un humain et que cela n'étonne pas
Je suis "gauche" et "coeur" ce que je porte est la décision

Enlève tes bandages et dis-moi ce que tu vois
Suis-je un simple animal ou quelque chose de plus dans tes yeux ?
Regarde-moi en face et embrasse-moi si tu le crois
Car mon cœur bat chaque fois que tu m'illumines

Il y a quelque chose dans ma tête... que je n'arrive pas à faire sortir
Quand je vais te voir... Je m'emballe sans cesse
T'attendant... Je ne peux pas me retenir
Te regardant... Une sensation sans égale

C'est un endroit très différent de ce à quoi je suis habitué
C'est très étrange et vain l'effort que je fais
Car je ne m'arrête pas et je me lève pour montrer ma valeur
Ils ne le savent pas et il est tôt, car je ne suis pas qu'un pion

La magie est-elle un privilège... ? C'est ce qu'ils disent, et ils l'admettent
Je ne pense pas que ce soit vrai car il y a quelque chose de plus ici
Avec Derf ce sera possible, ma valeur est incontestable
Je me battrai contre qui que ce soit pour te protéger

Que ce soit en Gallia ou en Germania, en Tristania ou en Romalia
Tu améliores tes sorts à l'académie de magie
Et la nostalgie de mon foyer n'est que mythes
Car c'est notre histoire d'aventures et de magie

Des amis incroyables nous aident avant tout
Peu importe l'adversaire, je vous promets que je reviendrai...
Car la guerre approche et un autre mal plus puissant
Puisque tout commence ici avec ce premier baiser

Enlève tes bandages et dis-moi ce que tu vois
Suis-je un simple animal ou quelque chose de plus dans tes yeux ?
Regarde-moi en face et embrasse-moi si tu le crois
Car mon cœur bat chaque fois que tu m'illumines

Il y a quelque chose dans ma tête... que je n'arrive pas à faire sortir
Quand je vais te voir... Je m'emballe sans cesse
T'attendant... Je ne peux pas me retenir
Te regardant... Une sensation sans égale

Je l'ai toujours dit, je suis plus qu'un familier
Tu es ma mer d'étoiles que je ne peux apaiser
Et sans plus attendre, cette sensation que j'ai ne s'en va pas
Laissons tout de côté et vivons notre conte de fées

Seul et toujours toi car tes défauts ne m'importent pas
Si tu remarques comment fleurissent ces fleurs d'amour
Si je meurs en ces heures et que la lumière s'éteint pour moi
Je veux juste te dire que je t'aime au plus profond de moi

Enlève tes bandages et dis-moi ce que tu vois
Suis-je un simple animal ou quelque chose de plus dans tes yeux ?
Regarde-moi en face et embrasse-moi si tu le crois
Car mon cœur bat chaque fois que tu m'illumines

Il y a quelque chose dans ma tête... que je n'arrive pas à faire sortir
Quand je vais te voir... Je m'emballe sans cesse
T'attendant... Je ne peux pas me retenir
Te regardant... Une sensation sans égale