Текст и перевод песни Cara Dillon - I Wish I Was

I Wish I Was

I wish I was in heaven high,
For night and day I just wait and cry,
And from my arms he flew one night,
To where I cannot find.

I wish I had the wings to fly,
For in this world he left no sign,
But maybe someday he′ll bring me back,
To where I cannot find.

Had I the heart to tell him then,
He might have stayed until the end,
But maybe someday we'll meet again,
In where I cannot find.

J'aimerais être

J'aimerais être au paradis,
Car jour et nuit je n'attends que de pleurer,
Et il s'est envolé de mes bras une nuit,
Vers un endroit où je ne peux le trouver.

J'aimerais avoir des ailes pour voler,
Car il n'a laissé aucun signe dans ce monde,
Mais peut-être qu'un jour il me ramènera,
Vers un endroit où je ne peux le trouver.

Si j'avais eu le courage de le lui dire alors,
Il aurait peut-être été là jusqu'à la fin,
Mais peut-être qu'un jour nous nous retrouverons,
Dans cet endroit où je ne peux le trouver.