Текст и перевод песни Cara Dillon - Infant Holy, Infant Lowly

Infant Holy, Infant Lowly

Infant holy, Infant lowly,
For His bed a cattle stall;
Oxen lowing, little knowing
Christ the babe is Lord of all.
Swift are winging, angels singing,
Noels ringing, tidings bringing:
Christ the babe is Lord of all.
Christ the babe is Lord of all.
Flocks are sleeping, shepherds keeping
Vigil till the morning new;
Saw the glory, heard the story,
Tidings of a gospel true.
Thus rejoicing, free from sorrow;
Praises voicing, greet the morrow:
Christ the babe was born for you.
Christ the babe was born for you.
Stars are gleaming, shepherds dreaming,
Oh, the night was dark and chill;
Angels' story, manger glory:
Shepherds heard it on the hill.
Ah, that singing! hear it ringing,
Earthward winging, praises bringing:
Christ the babe was born for you.
Christ the babe was born for you.
Christ the babe was born for you.

Enfant Saint, Enfant Humble

Enfant saint, enfant humble,
Une étable pour lit ;
Les bœufs meuglent, ne sachant pas
Que le Christ est le Seigneur de tous.
Les ailes volent rapidement, les anges chantent,
Les chants de Noël résonnent, apportant des nouvelles :
Le Christ est le Seigneur de tous.
Le Christ est le Seigneur de tous.
Les troupeaux dorment, les bergers veillent
Jusqu'au nouveau matin ;
Ils ont vu la gloire, entendu l'histoire,
Les nouvelles d'un véritable Évangile.
Se réjouissant ainsi, libérés du chagrin ;
Exprimant des louanges, saluant le lendemain :
Le Christ est né pour toi.
Le Christ est né pour toi.
Les étoiles brillent, les bergers rêvent,
Oh, la nuit était sombre et froide ;
L'histoire des anges, la gloire de la crèche :
Les bergers l'ont entendue sur la colline.
Ah, ce chant ! Écoute-le résonner,
Voler vers la terre, apportant des louanges :
Le Christ est né pour toi.
Le Christ est né pour toi.
Le Christ est né pour toi.