Текст и перевод песни Cara Dillon - P Stands For Paddy (Lament for Johnny)

P Stands For Paddy (Lament for Johnny)

As I went out on a bright morning
To take a pleasant walk.
I sat down beside an old stone wall
Just to hear two lovers talk
For to hear two lovers talk, my love
To hear what thay might say.
So I might learn a little more, love
Before I go away.
Chorus:
P stands for Paddy, I suppose.
J for my love John.
W stands for false William O
But Johnny is the fairest man.
"Johnny is the fairest man," she said
"Johnny is the fairest man.
I don't care what anybody says
For Johnny is the fairest man."
Well come on sit beside me, love
Beside me on the green
It's a long three quarters of a year or more
Since together we have been
Since together we have been, my dear
Together we have been
It's a long three quarters of a year or more
Since together we have been
Oh I'll not sit beside you, love
Now or any other time
For I hear you love another little lass
And your heart's no longer mine.
"And your heart's no longer mine" she said,
"Your heart's no longer mine.
I don't cara what anybody says
Your heart's no longer mine."
Chorus
So I will climb a high, high tree,
And rob the wild Bird's nest.
Back I'll bring what I find there
To the girl I love the best
"To the girl I love the best," he said
"The girl I love best
Back I'll bring what I find there
To the girl I love the best."
Chorus

П, как Падди (Плач по Джонни)

Ясным утром вышла я прогуляться,
Чтоб развеяться слегка.
У старой каменной стены присела,
Разговор влюблённых слушать.
Разговор влюблённых слушать, милый,
Что они там говорят.
Может, что-нибудь узнаю, милый,
Прежде чем уйду я вдаль.
Припев:
П, как Падди, я полагаю.
Д, как Джон, моя любовь.
Л, как лживый Уильям О,
Но прекрасней всех мой Джон.
"Прекрасней всех мой Джон," - сказала,
"Прекрасней всех мой Джон.
Мне всё равно, что говорят,
Прекрасней всех мой Джон."
Ну, садись-ка рядом, милый,
Рядом на траве со мной.
Долгих три четверти года,
Мы не виделись с тобой.
Мы не виделись с тобой, мой милый,
Не виделись с тобой.
Долгих три четверти года,
Мы не виделись с тобой.
О, не сяду я с тобою, милый,
Ни сейчас, ни в другой раз.
Слыхала я, что любишь ты другую,
И твоё сердце не моё сейчас.
"И твоё сердце не моё сейчас," - сказала,
"Твоё сердце не моё сейчас.
Мне всё равно, что говорят,
Твоё сердце не моё сейчас."
Припев
Так залезу я на дерево высокое,
И разорю гнездо дикой птицы.
Что найду там, принесу обратно
Девушке, которую люблю больше всех.
"Девушке, которую люблю больше всех," - сказал,
"Которую люблю больше всех.
Что найду там, принесу обратно
Девушке, которую люблю больше всех."
Припев