Текст и перевод песни Cara Salimando - Bookmark

I'm as good as a bookmark
I'm just holding her place
You'll want to learn her again
Then you'll throw me away
Yes, I know
This is all just so...

Simple and sad
Like a delicate song
You're just humming your tune
And I'm singing along
I am so
Completely composed
By you

So go right ahead
Keep collecting your stones
They will weigh you down
They will burden your bones

Spend all your time looking
For what you'll never find
I will stay out of your life
If you'll stay out of mine

And I'm sure that she's something
So lovely and sweet
And I'm sure you'll destroy her
The way you'll destroy me

I'm a fool to be falling
I am so far removed
And I don't belong to you
But you still kiss me like I do
Like I do

And I'm pressed like a flower
Between both your covers
And you spun me a story
In which we were both lovers
But oh, I already know
It will never be so
It will never be so

Я так же хорош, как закладка
Я просто занимаю ее место
Тебе захочется выучить ее снова
Тогда ты меня выбросишь
Да, я знаю
Все это именно так...

Просто и печально
Как нежная песня
Ты просто напеваешь свою мелодию
И я подпеваю
Я такой
Полностью собранный
Тобой

Так что действуйте прямо сейчас
Продолжайте собирать свои камни
Они будут тяготить вас
Они будут отягощать ваши кости

Тратьте все свое время на поиски
Ради того, чего ты никогда не найдешь
Я буду держаться подальше от твоей жизни
Если ты будешь держаться подальше от моего

И я уверен, что она нечто
Такая прелестная и сладкая
И я уверен, что ты уничтожишь ее
То, как ты уничтожишь меня

Я дурак, что влюбляюсь
Я так далек от этого
И я не принадлежу тебе
Но ты все равно целуешь меня так, как это делаю я.
Как я это делаю

И я прижата, как цветок
Между обоими твоими одеялами
И ты рассказал мне историю
В которой мы оба были любовниками
Но, о, я уже знаю
Это никогда не будет так
Это никогда не будет так