Dream - Cara Salimando перевод на немецкий

Dream

There's a house down the street
That looks just like a palace to me
I wanna to live with you in a house like that some day
There's a river that runs right into the backyard
The sun hits the water just so that the light plays of off the street

But it's just a dream
That I like to dream sometime
So I'll tuck it away
In a corner of my mind

Cuz I know I'm young and dumb
And having too much fun
But it's just a dream
And sometimes dreaming just seems right

There's a row boat down the road
By the dock that's unloved and old
And I want to fix it up
And row it to you someday

I would paint it up all blue
Hell, I'll paint the ores and insides too
Get my compass out
Follow its neddle north-east

But it's just a dream
That I like to dream sometime
So I'll tuck it away
In a corner of my mind

Cuz I know I'm young and dumb
And having too much fun
But it's just a dream
And sometimes dreaming just seems right

Yeah I know I'm young and dumb
And having too much fun
But it's just a dream
And sometimes dreaming just seems right

Traum

Da ist ein Haus die Straße runter
Das sieht für mich aus wie ein Palast
Ich möchte eines Tages mit dir in so einem Haus leben
Da ist ein Fluss, der direkt in den Hinterhof fließt
Die Sonne trifft das Wasser genau so, dass das Licht auf der Straße spielt

Aber es ist nur ein Traum
Den ich manchmal gerne träume
Also werde ich ihn wegpacken
In einer Ecke meines Geistes

Denn ich weiß, ich bin jung und dumm
Und habe zu viel Spaß
Aber es ist nur ein Traum
Und manchmal fühlt sich Träumen einfach richtig an

Da ist ein Ruderboot die Straße entlang
Am Dock, das ungeliebt und alt ist
Und ich möchte es herrichten
Und eines Tages zu dir rudern

Ich würde es ganz blau anmalen
Ach was, ich male auch die Ruder und das Innere an
Hole meinen Kompass heraus
Folge seiner Nadel nach Nordosten

Aber es ist nur ein Traum
Den ich manchmal gerne träume
Also werde ich ihn wegpacken
In einer Ecke meines Geistes

Denn ich weiß, ich bin jung und dumm
Und habe zu viel Spaß
Aber es ist nur ein Traum
Und manchmal fühlt sich Träumen einfach richtig an

Ja, ich weiß, ich bin jung und dumm
Und habe zu viel Spaß
Aber es ist nur ein Traum
Und manchmal fühlt sich Träumen einfach richtig an