Текст и перевод песни Cara Salimando - Dust

Dust

And she was just
Another lullaby
With candlelight eyes
Singing you to sleep
Drowsy with heat

And you were just
A warning to avoid
Asleep upon the soil
Holding onto night
Fading with its' light
Fading with its' light

And your heart was a bird
Scared still and alone
And the only thing
She ever cared for
With wings tattered and torn
Beating unevenly
Beating unevenly

And your heart was a bird
Scared still and alone
And the only thing
She ever cared for
And your heart was forgotten
Alone on the floor
She picked it up
Brushed it of dust
Brushed it of dust

And you were just
A love-drunk vagabond
With little reason to hold on
Pressed against the glass
Watching people pass
Watching people pass

And your heart was a bird
Scared still and alone
And the only thing
She ever cared for
With wings tattered and torn
Beating unevenly
Beating unevenly

And your heart was a bird
Scared still and alone
And the only thing
She ever cared for
And your heart was forgotten
Alone on the floor
She picked it up
Brushed it of dust
Brushed it of dust

And you both intermingled
Beautiful, and as simple
And you both intermingled
Beautiful and simple as dust
As dust

And you were just
Another lullaby
With candlelight eyes
Singing her to sleep
Singing her to sleep

Poussière

Et elle était juste
Une autre berceuse
Avec des yeux de lumière de bougie
Te chantant pour t'endormir
Somnolent de chaleur

Et tu étais juste
Un avertissement à éviter
Endormi sur le sol
Te tenant à la nuit
S'estompant avec sa lumière
S'estompant avec sa lumière

Et ton cœur était un oiseau
Effrayé, immobile et seul
Et la seule chose
Dont elle s'est jamais souciée
Avec des ailes déchirées et usées
Battant inégalement
Battant inégalement

Et ton cœur était un oiseau
Effrayé, immobile et seul
Et la seule chose
Dont elle s'est jamais souciée
Et ton cœur a été oublié
Seul sur le sol
Elle l'a ramassé
L'a brossé de poussière
L'a brossé de poussière

Et tu étais juste
Un vagabond amoureux
Avec peu de raisons de s'accrocher
Pressé contre le verre
Regardant les gens passer
Regardant les gens passer

Et ton cœur était un oiseau
Effrayé, immobile et seul
Et la seule chose
Dont elle s'est jamais souciée
Avec des ailes déchirées et usées
Battant inégalement
Battant inégalement

Et ton cœur était un oiseau
Effrayé, immobile et seul
Et la seule chose
Dont elle s'est jamais souciée
Et ton cœur a été oublié
Seul sur le sol
Elle l'a ramassé
L'a brossé de poussière
L'a brossé de poussière

Et vous deux vous êtes mêlés
Beau et simple
Et vous deux vous êtes mêlés
Beau et simple comme la poussière
Comme la poussière

Et tu étais juste
Une autre berceuse
Avec des yeux de lumière de bougie
La chantant pour l'endormir
La chantant pour l'endormir