Текст и перевод песни Cara Salimando - Here's To Goodbye

Here's To Goodbye

I can hear the voices from
Under your door
Quite a talk and laughter
Then nothing more
And on Madison street people rushing past me while I'm waiting on the world
Count the minutes I wait in the same damn place watching all the shadows fall
Couldn't see me
Did you see me?
Kill the lights cause its all over
Lock me out don't ever wonder
Darling I'm fine
Happy if you really love her
See it when you hold her you said...
Never say die
Well here's to goodbye
Oooo
Retracing paces, places all those days that we spent
Visit all the bars and buildings where we once met
And on a hotel bed you helped me instead
Inside I had a way
Now there's a vaccant space where you used to lay at the end of every night
Didn't mean it
Did you mean it?
Kill the lights cause its all over
Lock me out don't ever wonder
Darling I'm fine
Happy if you really love her
See it when you hold her you said...
Never say die
Well here's to goodbye
Instrumental.
Kill the lights cause its all over
Lock me out don't ever wonder
Darling I'm fine
Happy if you really love her
See it when you hold her you said...
Never say die
Kill the lights cause its all over
Lock me out don't ever wonder
Darling I'm fine
Happy if you really love her
See it when you hold her you said...
Never say die
Well here's to goodbye

Voici pour au revoir

J'entends les voix qui viennent de
Sous ta porte
Beaucoup de conversations et de rires
Puis plus rien
Et sur Madison Street, les gens me dépassent en courant alors que j'attends le monde
Je compte les minutes que j'attends au même endroit, regardant toutes les ombres tomber
Tu ne me voyais pas
Tu me voyais ?
Éteins les lumières, tout est fini
Verrouille-moi, ne te pose jamais de questions
Chéri, je vais bien
Heureuse si tu l'aimes vraiment
Tu le vois quand tu la tiens dans tes bras, tu as dit...
Ne jamais dire jamais
Eh bien, voici pour au revoir
Oooo
Je reviens sur mes pas, les endroits, tous ces jours que nous avons passés
Je visite tous les bars et les bâtiments où nous nous sommes rencontrés
Et sur un lit d'hôtel, tu m'as aidée à la place
En moi, j'avais un chemin
Maintenant, il y a un espace vide où tu étais couchée à la fin de chaque nuit
Je ne le pensais pas
Tu le pensais ?
Éteins les lumières, tout est fini
Verrouille-moi, ne te pose jamais de questions
Chéri, je vais bien
Heureuse si tu l'aimes vraiment
Tu le vois quand tu la tiens dans tes bras, tu as dit...
Ne jamais dire jamais
Eh bien, voici pour au revoir
Instrumental.
Éteins les lumières, tout est fini
Verrouille-moi, ne te pose jamais de questions
Chéri, je vais bien
Heureuse si tu l'aimes vraiment
Tu le vois quand tu la tiens dans tes bras, tu as dit...
Ne jamais dire jamais
Éteins les lumières, tout est fini
Verrouille-moi, ne te pose jamais de questions
Chéri, je vais bien
Heureuse si tu l'aimes vraiment
Tu le vois quand tu la tiens dans tes bras, tu as dit...
Ne jamais dire jamais
Eh bien, voici pour au revoir