Текст и перевод песни Carabao - วิมานรักอากาศ

วิมานรักอากาศ

เพียงเห็นครั้งแรก
ใจมันเต้นตูมตามเหมือนคนเหนื่อย
อยากเห็นเรื่อย ๆ
ตรงที่เก่าที่เดิมที่เดินผ่าน

วัน ๆ เฝ้ารอเวลา
ที่หมุนไปอย่างเนิ่นนาน เฮเฮเฮ
มีเพียงแค่ตามองตา
เท่านั้นก็สั่นถึงวิญญาณ

นั่นหรือเปล่า ที่สาวที่หนุ่ม
เขาว่าความรัก รักติ๊งต่าง ขี้ตู่
แค่เราเฝ้าฝันไปเอง คิดไปเอง

เพียงความรู้สึก
ส่วนลึกในหัวใจคือความสุข
แอบรักแอบปลูก
ต้นไม้แห่งความรักไว้ในใจ

ดอกใบก้านกิ่งลำต้น
งดงามตามจินตนาการ โฮโฮโฮ
บ่มเพาะไว้ในใจตน
เด็ดดมได้เพียงแค่ในฝัน

นั่นหรือเปล่า ที่สาวที่หนุ่ม
เขาว่าความรัก รักติ๊งต่าง ขี้ตู่
แค่เราเฝ้าฝันไปเอง คิดไปเอง

จะเป็นอะไรก็ช่างมัน
ฉันไม่แคร์ ไม่กังวล ไม่สนใจ
ปล่อยให้ชีวิตมันเดินไป
ในแต่ละวัน อย่างมีความหวัง

มันดีกว่าดำรงอยู่
อย่างเรื่อยเปื่อยกับชีวิตไร้พลัง
ถึงสมรักสมชัง ถึงขี้ตู่ ติ๊งต่าง
ค่อยว่ากันทีหลัง
จากได้ตั้งหน้าถมทาง
สร้างวิมานรักอากาศ

จะเป็นอะไรก็ช่างมัน
ฉันไม่แคร์ ไม่กังวล ไม่สนใจ
ปล่อยให้ชีวิตมันเดินไป
ในแต่ละวัน อย่างมีความหวัง

มันดีกว่าดำรงอยู่
อย่างเรื่อยเปื่อยกับชีวิตไร้พลัง
ถึงสมรักสมชัง ถึงขี้ตู่ ติ๊งต่าง
ค่อยว่ากันทีหลัง
จากได้ตั้งหน้าถมทาง
สร้างวิมานรักอากาศ

หลงรักจินตนาการ
วิมานรักอากาศ
ลุ่มหลงรักจินตนาการ
วิมานรักอากาศ

Воздушный замок любви

Когда я увидел тебя в первый раз,
Моё сердце забилось, как у усталого путника.
Я хочу видеть тебя снова и снова,
В том же месте, где я проходил мимо.

День за днем я жду,
Время тянется так медленно, эх-эх-эх.
Мне достаточно просто взглянуть в твои глаза,
И моя душа начинает трепетать.

Может быть, это то, что парни и девушки,
Называют любовью, глупой, наивной?
Может, я просто мечтаю, сам себе это внушаю?

Но это чувство,
Глубоко в моем сердце, это счастье.
Я тайно люблю, тайно взращиваю
Дерево любви в своем сердце.

Его листья, ветви, ствол
Прекрасны, как моя фантазия, о-о-о.
Я взращиваю его в своем сердце,
И могу насладиться им только во сне.

Может быть, это то, что парни и девушки,
Называют любовью, глупой, наивной?
Может, я просто мечтаю, сам себе это внушаю?

Будь что будет,
Мне все равно, я не волнуюсь, меня это не волнует.
Я позволяю жизни идти своим чередом,
Каждый день с надеждой.

Это лучше, чем существовать,
Бесцельно прожигая свою жизнь.
Встречу ли я свою любовь, буду ли я выглядеть глупо,
Разберемся с этим позже.
Сейчас я должен сосредоточиться на строительстве,
Своего воздушного замка любви.

Будь что будет,
Мне все равно, я не волнуюсь, меня это не волнует.
Я позволяю жизни идти своим чередом,
Каждый день с надеждой.

Это лучше, чем существовать,
Бесцельно прожигая свою жизнь.
Встречу ли я свою любовь, буду ли я выглядеть глупо,
Разберемся с этим позже.
Сейчас я должен сосредоточиться на строительстве,
Своего воздушного замка любви.

Влюбленный в фантазию,
Воздушный замок любви.
Увлеченный любовью к фантазии,
Воздушный замок любви.