Текст и перевод песни Carabao - สามช่าหาเพื่อน

สามช่าหาเพื่อน

ดวงตาก็ไม่มืดมิด ชีวิตก็ไม่มืดบอดผ่านร้อนหนาวมาตลอด
เพราะรวยเพื่อนรวยมิตรสหายใครคิดยังไงก็ช่าง
แต่เพื่อนฉันนั้นสำคัญหลายวงคาราบาวหัวควาย ถ้าขาดเพื่อนคงไม่มีวันนี้
สามช่าหาเพื่อนไม่หาเรื่องหาแต่มิตรไมตรี
โลกนี้มีแต่วุ่นวาย แบ่งฝั่งรักฝ่ายป้ายสีอเมริกาพญาอินทรี
ลูกพี่ประชาธิปไตยอึกอักก็ก่อจราจล เสรีชนทำตามอำเภอใจ
เสรีแต่ไร้วินัย อยากให้คนไทยนั้นไตร่ตรองให้ดี
สามช่าหาเพื่อน ไม่หาเรื่อง หาแต่มิตรไมตรี
เราคือเพื่อนพ้องน้องพี่ มีดนตรีสามช่าในหัวใจ
ดนตรีมีหลายลีลา ถ้าชะชะช่า เต้นกันกระจาย
สามช่าเป็นของคนไทย แตกดอกออกใบมาจากลาติน
เลียนแบบฝรั่งมังค่า วงซานตาน่าที่เคยได้ยิน
เอามาปรุงจนถูกปากถูกลิ้น ถูกหูคนไทยเต้นกระจายส่ายกระเจิง
ดนตรีมีหลายลีลา ถ้าชะชะช่า เต้นกันกระจายสามช่าเป็นของคนไทย
แตกดอกออกใบมาจากลาตินเลียนแบบฝรั่งมังค่า
วงซานตาน่าที่เคยได้ยินเอามาปรุงจนถูกปากถูกลิ้น
ถูกหูคนไทยเต้นกระจายส่ายกระเจิง
ระบอบประชาธิปไตย ใช้ได้แต่ต้องใช้เป็น
เมืองจีนที่โลกได้เห็น ก้าวล้ำ ก้าวนำ
ก้าวหน้าฟังสามช่าคาราบาว
ไม่ได้เอาฝรั่งทั้งดุ้นมาวิเคราะห์แยกแยะพัฒนา
รอบนี้สามช่า รอบหน้าสามัคคี
สามช่าหาเพื่อน ไม่หาเรื่อง หาแต่มิตรไมตรี
เราคือเพื่อนพ้องน้องพี่ มีดนตรีสามช่าในหัวใจ
สามช่าหาเพื่อน ไม่หาเรื่อง หาแต่มิตรไมตรี
เราคือเพื่อนพ้องน้องพี่ มีดนตรีสามช่าคาราบาว

Три четверти ищем друзей

Мои глаза не слепы, и моя жизнь не полна тьмы, я прошёл через многое.
Я богат друзьями и товарищами, и мне всё равно, что думают другие.
Но мои друзья значат для меня всё, группа Carabao, водяные буйволы. Без друзей я бы не был тем, кто я есть.
Три четверти ищем друзей, не ищем проблем, ищем только дружбы.
Этот мир полон хаоса, разделён на лагеря, навешивают ярлыки: Америка, орел.
Старший брат демократии задыхается, вспыхивают беспорядки, люди делают, что хотят.
Свобода без дисциплины, я хочу, чтобы тайцы хорошо подумали.
Три четверти ищем друзей, не ищем проблем, ищем только дружбы.
Мы друзья, братья и сёстры, с музыкой три четверти в наших сердцах.
Музыка бывает разной, если ча-ча-ча, танцуй от души!
Три четверти - это наше, тайское, расцвело из латинских корней.
Подражая этим иностранцам, группе Santana, которую мы когда-то слышали.
Приготовили по-своему, вкусно и приятно, радует наши уши, зажигает тайцев в танце.
Музыка бывает разной, если ча-ча-ча, танцуй от души! Три четверти - это наше, тайское,
Расцвело из латинских корней, подражая этим иностранцам.
Группе Santana, которую мы когда-то слышали, приготовили по-своему, вкусно и приятно,
Радует наши уши, зажигает тайцев в танце.
Демократия хороша, но ей нужно уметь пользоваться.
Китай, на который смотрит весь мир, шагает вперёд, ведёт,
Прогрессирует, слушая три четверти Carabao.
Мы не скопировали всё у Запада, мы проанализировали, разобрали и развили.
В этот раз - три четверти, в следующий - единство.
Три четверти ищем друзей, не ищем проблем, ищем только дружбы.
Мы друзья, братья и сёстры, с музыкой три четверти в наших сердцах.
Три четверти ищем друзей, не ищем проблем, ищем только дружбы.
Мы друзья, братья и сёстры, с музыкой три четверти Carabao.