Текст и перевод песни Carabao - คนล่าฝัน

แสงตะวันเพิ่งจะโผ่ลพ้นขอบฟ้า
มีเวลาให้คนเราอีกมากมาย
พาชีวิตก้าวไปสู่ยังจุดหมาย
ถึงเสี่ยงเป็นเสี่ยงตายก็น่าลอง

มองดูฟ้า ฝูงนกกาเที่ยวหากิน
ไปยังถิ่นแดนไกลสุดสายตา
เหมือนย้ำเตือนว่าชีวิตล้วนเกิดมา
แสวงหาต่อสู้และดิ้นรน

โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

คนเป็นคนย่อมปะปนด้วยชั่วดี
ในศักดิ์ศรีมีทั้งจนและร่ำรวย
มีความรักเป็นเรื่องราวอันสดสวย
ความผิดหวังเป็นแค่เรื่องธรรมดา

ฟ้าเบื้องบนน้ำเบื้องล่างดินขวางหน้า
ข้ามไปเถิดไขว่คว้าความใฝ่ฝัน
มีชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวัน ๆ

โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

แม้ในข้างคืนเดือนดาวอันมืดมิด
ยังมีสิทธิ์คิดฝันอันเฉิดฉาย
ดุจแสงเทียนนำทางสว่างไกล
ดุจหิ่งห้อยพร่างพรายในค่ำคืน

ยืนเดียวดายในความกลัวหลอกตัวเอง
เท่ากับเร่งรัดไปสู่ความล้มเหลว
ยังมิทันได้ลงมือทำดีเลว
กลับถูกเปลวไฟความกลัวเผาตัวตน

โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

แผ่นฟ้ากว้าง เขาสูงใหญ่ยังเคยข้าม
ฝันงดงามถามหน่อยเคยข้ามไหม
ไปยังฝั่งที่ตั้งฝันอันแสนไกล
แต่สุดท้ายก็ได้ฝันนั้นมาครอง

ลองดูเลยเกิดมาเป็นคนล่าฝัน
มีรางวัลฝันใฝ่ให้ใฝ่ฝัน
มีชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวัน ๆ

โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

(ความฝัน is the dreaming แม่นบ่)

แสงตะวันเพิ่งจะโผ่ลพ้นขอบฟ้า
มีเวลาให้คนเราอีกมากมาย
พาชีวิตก้าวไปสู่ยังจุดหมาย
ถึงเสี่ยงเป็นเสี่ยงตายก็น่าลอง

ลองดูเลยเกิดมาเป็นคนล่าฝัน
มีรางวัลฝันใฝ่ให้ใฝ่ฝัน
มีชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวัน ๆ

โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือนคือความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

Солнце только что вышло из-за горизонта.
У нас еще много времени.
Веди свою жизнь к месту назначения.
Даже если вам грозит смертельная опасность, попробуйте это.

Посмотри на небо.
На дальновидную землю.
Как напоминание о том, что жизнь зародилась.
Боевые поиски и борьба

О, в жизни есть многое.
Рождение и смерть были похожи.
Но вот на что это не похоже, так это на сон.
Кто собирается его выслеживать?

Люди хороши в том, чтобы сбивать с толку.
В достоинстве пребывают как бедные, так и богатые.
Любовь - довольно свежая история.
Разочарование - обычное дело.

Небо над водой под землей
Кросс, хватайся за свои амбиции.
Родился только один раз.
Не позволяй этому, Санга, умереть в течение нескольких дней.

О, в жизни есть многое.
Было нечто похожее на рождение и смерть.
Но вот на что это не похоже, так это на сон.
Кто собирается его выслеживать?

Даже на стороне темной планетарной ночи.
Я все еще имею право мечтать о яркой мечте.
Яркий свет светодиодной свечи
Как светлячок в ночи

Оставайся один в страхе, обманывай себя.
Ускорение равносильно провалу.
И все же Mitan проделал хорошую работу.
Снова разгораясь, страх сжигает сам себя.

О, в жизни есть многое.
Рождение и смерть были похожи.
Но вот на что это не похоже, так это на сон.
Кто собирается его выслеживать?

Линия горизонта широкая, также был пересечен большой высокий холм.
Прекрасный сон, спроси меня, когда-нибудь пропускал?
К берегу, где Мечты далеки.
Но в конце концов эта мечта возобладала.

Итак, давайте посмотрим на это как на охотника за мечтой.
Есть награда за мечту.
Родился только один раз.
Не позволяй этому, Санга, умереть в течение нескольких дней.

О, в жизни есть многое.
Было нечто похожее на рождение и смерть.
Но вот на что это не похоже, так это на сон.
Кто будет за этим охотиться?

О, в жизни всего много.
Было нечто похожее на рождение и смерть.
Но вот на что это не похоже, так это на сон.
Кто будет выслеживать его?

(Мечта - это мечта Бога)

Солнце только что вышло из-за горизонта.
У нас еще много времени.
Веди свою жизнь к месту назначения.
Даже если вам грозит смертельная опасность, попробуйте это.

Итак, давайте посмотрим на это как на охотника за мечтой.
Есть награда за мечту.
Родился только один раз.
Не позволяй этому, Санга, умереть в течение нескольких дней.

О, в жизни есть многое.
Было нечто похожее на рождение и смерть.
Но вот на что это не похоже, так это на сон.
Кто будет за этим охотиться?

О, в жизни всего много.
Было нечто похожее на рождение и смерть.
Но вот на что это не похоже, так это на сон.
Кто собирается его выслеживать?